Traduzioni di „User“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

usel [ˈʉːsəl] AGG

usel

schlecht, elend

usel

schäbig

usel ugs

mies

usel ugs

niederträchtig

usch [ɵʃ] INTER

usch

brrr

usch

oh

usch

pfui

usch

hu

usch

puh

utse VB trans

utse

ausersehen

eker <-n, -ar> [ˈeːkər] SOST

eker

Speiche f

eter <-n, -ar> [ˈeːtər] SOST

eter

Äther m

ner [neːr] AVV

ner → ned

Vedi anche: ned

ned [neːd] AVV

ned

hinab, hinunter

ned

herab, herunter

ned

nieder

upp och ned

auf und nieder

längre/längst ned

weiter/ganz unten

ned med honom!

herunter mit ihm!

ned med honom! fig

nieder mit ihm!

ned med vapnen!

nieder mit den Waffen!

per [pær] PRÄP

per

per

per

pro

per

mit

per dag

pro Tag, täglich

per järnväg

mit der Bahn

per post

per (od mit der) Post

per skaft ugs

pro Nase

per styck

pro/das/je Stück

per år

pro Jahr, jährlich

iver <-n, kein pl> [ˈiːvər] SOST

iver

Eifer m

åder <-n, -or> [ˈoːdər] SOST ANAT

åder

Ader f

åker <-n, -ar> [ˈoːkər] SOST

åker

Acker m

åker

Feld nt

åter [ˈoːtər] AVV

åter

wieder, zurück

åter

wiederum, abermals, nochmals

åter

dagegen, indessen

åter och åter igen

(wieder und) immer wieder

tusen och åter tusen

Tausende und Abertausende

I . över [ˈøːvər] PRÄP

över

über

över

nach

(Uhrzeit) över vintern

den Winter über

stanna över natten

über Nacht (od die Nacht über) bleiben

vara upphöjd över

erhaben sein über (akk)

sätta sig över något fig

sich über etwas (akk) hinwegsetzen

2 minuter över tiden

2 Minuten über die Zeit

karta över Sverige

Karte f von Schweden

II . över [ˈøːvər] AVV

över

darüber, oben

över

über, mehr als

över

vorüber, vorbei

över

herüber, hinüber

över

übrig

få 'över

erübrigen

gå 'över

hinübergehen

gå 'över

aufhören

vara 'över

vorbei (od vorüber) sein

ha till övers

übrig haben (för für)

inte ha något över

nichts (mehr) übrig haben (od behalten)

sedan över ett år

seit über einem Jahr

ute [˅ʉːtə] AVV

ute

draußen, im Freien, außer dem Hause

ute

aus, vorbei

vara ute

aus sein

vara ute

draußen sein

vara ute

nicht zu Hause sein

vara ute ugs

out (nicht mehr modern) sein

vara mycket ute

viel/oft ausgehen (od nicht zu Hause sein)

vara ute och gå

spazieren gehen

vara illa ute

übel daran sein

vara ute för något

einer Sache (dat) ausgesetzt sein

vara ute efter något fig

auf etwas (akk) aus sein

äta ute

auswärts essen

äta ute

im Freien essen

tiden är ute

die Zeit ist um

det är ute med honom

es ist aus mit ihm, um ihn ist es geschehen

buse <-n, -ar> SOST

buse

Frechdachs m

buse

Rowdy m

sur [sʉːr] AGG

sur

sauer

sur

nass, feucht

bita i det sura äpplet fig

in den sauren Apfel beißen

se sur ut

säuerlich aussehen, ein saures Gesicht machen

det kommer surt efter

das dicke Ende kommt nach

reagera surt CHEM fig

sauer reagieren

serb <-en, -er> [særb] SOST

serb

Serbe m