Traduzioni di „då“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

I . då [doː] AVV

då

da, damals

då

dann

då

denn, doch

då (unbetont)

wo

var/vem då?

wer/wo denn?

då och då

dann und wann

då och då

ab und zu

sluta då!

hör doch endlich auf!

II . då [doː] CONG

då

als

då

wenn

då

da, weil

Traduzioni di „då“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . da AVV

da (dort)

där

da (dann)

då

hier und da

här och där

von da an

från den tiden, därefter

da haben wirs!

så går det!

da sein (anwesend sein)

vara närvarande

da sein (bestehen)

vara till, finnas, existera

II . da CONG

da (als)

då, när, just som

da (weil)

då, eftersom

Esempi per då

då och då förekommande

vereinzelt

då och då

dann und wann

sluta då!

hör doch endlich auf!

först då

erst dann

(in Brief etc) hej då

tschüss, auf Wiedersehen

ja då

gewiss, freilich

nej då!

aber nein!, gewiss nicht!

ur vägen!

weg da!

vara närvarande

da sein (anwesend sein)

kommer inte på fråga!

nichts da! ugs

det kan jag inte svara på

da bin ich überfragt

jag menar honom/den/det (där)

ich meine den (da)

du är inne på fel spår!

da liegst du falsch! fig

jag menar henne/den/det/dem (där)

ich meine die (da)

vad är det du håller på med?

was treibst du da?

han råkade vara där

er war zufällig da

det var inte en kotte där

kein Schwein war da

där är det något på gång!

da tut sich was!