Traduzioni di „fajta“ nel dizionario svedese » tedesco

fakta [˅fakta] SOST

fakta pl → faktum

Vedi anche: faktum

faktum <-et, -/fakta> SOST nt

faktum

Tatsache f

faktum

Faktum nt

I . fasta <-n, -or> [˅fasta] SOST

fasta

Fasten nt

fasta

Fasten pl

fasta

Fastenzeit f

II . fasta [˅fasta] VB intr

fasta

fasten

på fastande mage

auf nüchternen Magen, nüchtern

I . fatta [˅fata] VB trans, intr

1. fatta:

fatta

packen

fatta

fassen, greifen

fatta eld

Feuer fangen

fatta hopp

Hoffnung schöpfen

fatta mod

Mut fassen/schöpfen

fatta (tag) i

packen, ergreifen

fatta i armen

am Arm fassen/packen

2. fatta:

fatta

verstehen, begreifen

fatta ugs

kapieren

ha lätt/svårt för att fatta

leicht/schwer begreifen

II . fatta [˅fata] VB refl

fatta sig (kort)

sich (kurz)fassen

fattas <dep 1> [˅fatas] VB intr

fattas

fehlen, mangeln

det fattas mig pengar

es fehlt mir an Geld

vad fattas dig?

was fehlt dir?

det fattades bara!

das fehlte gerade noch!

kajuta <-n, -or> [ka˅jʉːta] SOST

kajuta

Kajüte f

dejta VB trans, intr ugs

dejta

daten

hojta [˅hɔjta] VB trans, intr

hojta

rufen, schreien

hojta åt någon

jemandem zurufen

fäkta [˅fɛkta] VB intr

fäkta

fechten

fäkta med händerna

mit den Händen (herum)fuchteln

I . fästa <2/1> VB trans

fästa

befestigen, festmachen, anheften, anmachen

fästa vikt/avseende vid

berücksichtigen

fästa blicken på något

den Blick auf etwas (akk) heften

II . fästa <2/1> VB intr

fästa

haften, kleben

III . fästa <2/1> VB refl

fästa sig vid något

beachten

fästa sig vid något

sich um etwas kümmern, Wert auf etwas (akk) legen

fästa sig vid någon

jemanden lieb gewinnen

IV . fästa <2/1> VB part

fästa upp

aufstecken

fatal [faˈtɑːl] AGG

fatal

fatal, verhängnisvoll

fatal

ärgerlich

tajt [tajt] AGG

tajt

hauteng

fat <-et, fat> [fɑːt] SOST nt

fat

Platte f

fat

Schüssel f

fat

Untertasse f

fat

Untersatz m

fat

Fass nt

tappa på fat

auf Fässer abfüllen

famntag SOST nt

famntag

Umarmung f

fantasi <-n, -er> [fantaˈsiː] SOST

fantasi

Fantasie f

skejta [˅skejta] VB intr

skejta

skaten

fastän [˅fastɛn] CONG

fastän

obgleich, obwohl

fanfar <-en, -er> [fanˈfɑːr] SOST

fanfar

Fanfare f

fanfar

Tusch m