Traduzioni di „Erklärung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Erklärung <-, -en> SOST

Erklärung

شرح [ʃarħ]

Erklärung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

Erklärung

تصريح [tɑs̵ˈriːħ]

Erklärung (a. Kommuniqué)

بيان [baˈjaːn]

Erklärung (a. Kommuniqué)

إعلان [ʔiʕlaːn]

Esempi per Erklärung

eidesstattliche Erklärung

شهادة بقسم [ʃaˈhaːda bi-qasam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.

de.wikipedia.org

Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.

de.wikipedia.org

Die zweite Erklärung ist, dass der Name Davor sich aus den Davorien ableitet.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Der Kreis veröffentlichte zahlreiche Erklärungen zu Fragen der Friedens- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org