Traduzioni di „Gefangene“ nel dizionario tedesco » arabo

die (der) Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> SOST

Gefangene(r)

سجين(ة) [saˈdʒiːn(a)]

Gefangene(r)

سجناء mpl [sudʒaˈnaːʔ] (2)

Gefangene(r)

محبوس(ة) [maħˈbuːs(a)]

Gefangene(r)

محابيس mpl [maħaːˈbiːs] (2)

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسير(ة) [ʔaˈsiːr(a)]

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسرى mpl [ʔasraː]

fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB trans

fangen (Ball)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

fangen (ergreifen)

قبض (على) [qabađɑ, i]

fangen (Tier, a. fig jemanden)

اصطاد [i̵s̵ˈt̵ɑːda]

fangen (Tier, a. fig jemanden)

صاد [s̵ɑːda, iː]

Feuer fangen

اشتعل [iʃˈtaʕala]

gefangen [gəˈfaŋən] AGG

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kranke und schwache Gefangene starben dabei häufig sofort an Kreislaufversagen.

de.wikipedia.org

Gefangene werden häufig entfernt von ihren Angehörigen untergebracht und Besuche nur selten gestattet, ebenso wenig haben sie Zugang zu Radio oder Zeitungen.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Ab 1935 wurde er als Zuchthaus überwiegend für politische Gefangene genutzt.

de.wikipedia.org

Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind Lobbying und Medienarbeit für die Minderheiten, Hilfestellung für politische Gefangene und diskriminierte Christen sowie Opfer des islamistischen Terrors.

de.wikipedia.org

Er verteidigte prominente politische Gefangene ebenso wie einfache Timoresen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Es gab etliche Tote, Verletzte und allein im Konsumgebäude 130 Gefangene.

de.wikipedia.org

Korps eingesetzt und konnte beim Vorgehen auf den Höhen von Pratzen dem Gegner 14 Kanonen und viele Gefangene abnehmen.

de.wikipedia.org