Traduzioni di „Verlängerung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Verlängerung <-, -en> SOST

Verlängerung

تطويل [tɑt̵ˈwiːl]

Verlängerung

إطالة [ʔiˈt̵ɑːla]

Verlängerung

تمديد [tamˈdiːd]

Verlängerung

تجديد [dadʒˈdiːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wäre auch nach der Verlängerung kein Sieger gefunden, wäre die Entscheidung im Elfmeterschießen gesucht worden.

de.wikipedia.org

Damit kann eine deutliche Verlängerung der Plasmahalbwertzeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Verlängerung um bis zu 100 Jahre.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Arme ist möglich und dann kommt die Form dem Keltenkreuz nahe.

de.wikipedia.org

1817 regulierte man den Fluss, der in Verlängerung der Kärntner Straße von der Kärntnertorbrücke überspannt wurde, die 1854 durch die Elisabethbrücke ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org

Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org