Traduzioni di „Verlängerung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verlängerung <-en> SOST f

1. Verlängerung (länger machen):

Verlängerung

podaljšanje nt

Verlängerung

podaljševanje nt

2. Verlängerung:

Verlängerung SPORT, ELETTR

podaljšek m

Esempi per Verlängerung

wir ersuchen um Verlängerung der Personalausweise

prosimo za podaljšanje osebnih izkaznic

in der Verlängerung setzten sich die Favoriten mit 6:4 durch

v podaljšku so favoriti zmagali s 6:4

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Verlängerung um bis zu 100 Jahre.

de.wikipedia.org

Je nach Motiv und Drehwinkel ist etwa eine zwei- bis vierfache Verlängerung der Belichtungszeit erforderlich.

de.wikipedia.org

Durch elektrophysiologische Messungen von isolierten Herzmuskelzellen konnte eine Verlängerung des Aktionspotentials gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.

de.wikipedia.org

Die Verlängerungen der Seitenwände lassen auf die Existenz eines Querhauses schließen.

de.wikipedia.org

Damit kann eine deutliche Verlängerung der Plasmahalbwertzeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

1889 erfolgte dort auch die Auffüllung des Stadtgrabens und die Verlängerung des Minoritenweges mit der neu erbauten Reichsstraße.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung bis zur Höldrichsmühle wurde aber wegen Problemen bei Grundstückseinlösen wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst die Schulteile Grundschulstufe mit Verlängerung der Grundschulzeit um ein Jahr, Mittelschulstufe und Bildungsgang zur Lernförderung.

de.wikipedia.org