Traduzioni di „Verlängerung“ nel dizionario tedesco » greco

Verlängerung <-, -en> SUBST f

1. Verlängerung (von Raum):

Verlängerung

προέκταση f

Verlängerung

επιμήκυνση f

2. Verlängerung (von Frist):

Verlängerung SPORT, DIR

παράταση f

stillschweigende Verlängerung

σιωπηρή παράταση

Esempi per Verlängerung

stillschweigende Verlängerung

σιωπηρή παράταση

mit jdm über die Verlängerung des Vertrages verhandeln

συζητώ με κάποιον για την παράταση του συμβολαίου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wiederum führt zu einer Verlängerung der Frist zur Personenhilfe.

de.wikipedia.org

Durch elektrophysiologische Messungen von isolierten Herzmuskelzellen konnte eine Verlängerung des Aktionspotentials gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Damit kann eine deutliche Verlängerung der Plasmahalbwertzeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Verlängerung der Pulsationsperiode steigt die mittlere Helligkeit nicht mehr so schnell an wie bei den normalen Cepheiden.

de.wikipedia.org

Die Verlängerungen der Seitenwände lassen auf die Existenz eines Querhauses schließen.

de.wikipedia.org

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Arme ist möglich und dann kommt die Form dem Keltenkreuz nahe.

de.wikipedia.org

Durch die Verlängerung auf zwei Tage, dem Austragungsort unter freien Himmel und der vergrößerten Anzahl auftretender Künstler wurde das splash!

de.wikipedia.org

Je nach Motiv und Drehwinkel ist etwa eine zwei- bis vierfache Verlängerung der Belichtungszeit erforderlich.

de.wikipedia.org