Traduzioni di „Verlängerung“ nel dizionario tedesco » polacco

Verlạ̈ngerung <‑, ‑en> SOST f

1. Verlängerung senza pl:

Verlängerung (das Verlängern)

wydłużenie nt

Verlängerung (einer Frist)

przedłużenie nt

Verlängerung (eines Passes, Abonnements)

przedłużenie nt ważności

2. Verlängerung SPORT (Spielverlängerung):

Verlängerung

dogrywka f

3. Verlängerung GASTR (der Suppe, Soße):

Verlängerung

rozcieńczenie nt

4. Verlängerung → Verlängerungskabel

Vedi anche: Verlängerungskabel

Verlạ̈ngerungskabel <‑s, ‑> SOST nt

Verlängerungskabel SOST f <‑, ‑schnüre>:

Verlängerungskabel ELETTR, ELETTR

przedłużacz m

Esempi per Verlängerung

nach der Verlängerung kam es zum Elfmeterschießen

po przedłużeniu meczu doszło do rzutu karnego

er verhandelt mit mir über die Verlängerung des Vertrages

on negocjuje ze mną przedłużenie umowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Spiel endete mit einer 1:2-Niederlage nach Verlängerung.

de.wikipedia.org

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

1889 erfolgte dort auch die Auffüllung des Stadtgrabens und die Verlängerung des Minoritenweges mit der neu erbauten Reichsstraße.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Piste um etwa 400 Meter ist geplant.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung des Fluges gegenüber den anfänglich geplanten 58 Tagen erforderte auch, zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Lebensmittel und Filme in der Kapsel zu verstauen.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung der Arme ist möglich und dann kommt die Form dem Keltenkreuz nahe.

de.wikipedia.org

Wäre auch nach der Verlängerung kein Sieger gefunden, wäre die Entscheidung im Elfmeterschießen gesucht worden.

de.wikipedia.org

Damit kann eine deutliche Verlängerung der Plasmahalbwertzeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org