Traduzioni di „ausgekleidet“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

unbekleidet [ˈʊnbəklaidət] AGG

unbekleidet

عار (عن الملابس) [ʕaːrin/iː (ʕan al-maˈlaːbis)]

ausgebildet AGG

ausgebildet

مدرب [muˈdarrab]

ausgebildet

ممرن [muˈmarran]

ausgleiten VB intr

ausgleiten

زل [zalla, i]

ausgleiten

زلق [zaliqa, a]

ausgezeichnet [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] AGG

ausgezeichnet

ممتاز [mumˈtaːz]

ausgezeichnet

متميز [mutaˈmajjiz]

ausgehend AGG

ausgehend

انطلاقا من [ʔint̵ɨlaːqan min]

ausgedehnt AGG

ausgedehnt

واسع [waːsiʕ]

ausgedehnt

ممتد [mumˈtadd]

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] AGG

ausgeglichen (Charakter)

متزن [muˈttazin]

ausgeglichen (Budget)

متوازن [mutaˈwaːzin]

ausgelassen AGG

ausgelassen

مرح [mariħ]

ausgerechnet [ˈausgərɛçnət] AVV

ausgerechnet (gerade)

بالذات [bi-ð-ðaːt]

ausgerechnet (unglücklicherweise)

لسوء الحظ [li-suːʔi l-ħɑð̵ð̵]

I . bekleiden VB trans

bekleiden

ألبس [ʔalbasa]

bekleiden (Amt)

تقلد [taˈqallada]

II . bekleiden VB refl

sich mit etwas bekleiden

لبس (هـ) [labisa, a]

ausgleichen VB trans

ausgleichen (a. Konto)

سوى [sawwaː]

ausgleichen (Gewicht)

وازن (بين) [waːzana]

ausgleichen (Verlust)

عوض (عن) [ʕawwađɑ]

ausgleichen (Mangel)

استدرك [isˈtadraka]

ausgeben VERB trans

ausgeben (Fahrkarten, Essen)

صرف [s̵ɑrafa, i]

ausgeben (Geld)

صرف (على) (für akk)

ausgeben (Banknoten, Aktien)

أصدر [ʔɑs̵dara]

ausgeben (verteilen)

وزع [wazzaʕa]

ausgehen VERB intr

ausgehen

خرج [xaradʒa, u]

ausgehen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

ausgehen (Geld, Vorräte)

نفد [nafida, a]

ausgehen (Farbe)

بهت [bahita, a]

ausgehen (Haar)

سقط [saqat̵ɑ, u]

ausgehen (Licht)

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

ausgehen (von dat)

انطلق (من) [inˈt̵ɑlaqa]

ausgemacht AGG

ausgemacht (abgemacht)

متفق عليه [muˈttafaq ʕaˈlaihi]

ausgemacht (groß, ausgesprochen)

كبير [kaˈbiːr]

ausgemacht (groß, ausgesprochen)

واضح [wɑːđi̵ħ]

ausgeprägt AGG

ausgeprägt

بارز [baːriz]

ausgeprägt (stark)

قوي [qaˈwiːj]

ausgeprägt (stark)

شديد [ʃaˈdiːd]

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] AGG

ausgesucht

مختار [muxˈtaːr]

ausgesucht

منتقى [muntaqan/aː]

ausgesucht (hervorragend)

ممتاز [mumˈtaːz]

ausgesucht (erlesen)

رفيع [raˈfiːʕ]

ausgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] AGG

ausgewogen

متوازن [mutaˈwaːzin]

ausgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] AGG (Hotel)

ausgebucht

كل الغرف محجوزة [kull al-ɣuraf maħˈdʒuːza]

ausgefallen AGG

ausgefallen

غير عادي [ɣair ʕaːdiː]

ausgefallen

نادر [naːdir]

ausgehungert AGG (hungrig)

ausgehungert

جائع [dʒaːʔiʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nester werden in Bodenmulden angelegt und mit Flechten und kleineren Pflanzenteilen, im Inneren auch mit Daunenfedern ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Der Innenraum war mit lackierten Paneelen aus Kiefernholz ausgekleidet, der Holzfußboden bekam einen Gummiüberzug.

de.wikipedia.org

Die Nester werden in hohem Schilf, Gras oder tarnendem Buschwerk am Boden, seltener auch auf Bäumen angelegt und manchmal mit Daunenfedern ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Feuerraum ist zur Isolierung meist mit Ton feuerfest ausgekleidet, seltener mit säurefesten Edelstählen.

de.wikipedia.org

Diese Kanäle waren mit einem cilienbesetzten Epithel ausgekleidet und dienten der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Die Basis bestand aus Blättern, der Napf aus Stängeln von Orchideen oder Kletterpflanzen und Pyrrosia-ähnlichen Farnwedeln, der mit feinen Ranken ausgekleidet war.

de.wikipedia.org

Der Feuerungsraum des Heizkessels war unter dem Kessel im Untergestell des Wagens platziert und war mit Schamotte ausgekleidet sowie wassergekühlt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Ästen und Zweigen und wird mit Laub, Lehm oder Kuhmist ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Zweigen errichtet und zu Beginn der jeweiligen Jahresbrut mit grünen Zweigen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Die Kapelle besitzt eine Holzdecke, mit der auch die abgeschrägten Ecken des Chors und des Gemeinderaums ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org