Traduzioni di „mahnen“ nel dizionario tedesco » arabo

mahnen [ˈma:nən] VB trans

jemanden zu etwas mahnen

أوصى (ه ب) [ʔaus̵ɑː]

wegen etwas mahnen (jemanden, a. einen Schuldner)

ذكر (ه ب) [ðakkara]

Esempi per mahnen

wegen etwas mahnen (jemanden, a. einen Schuldner)

ذكر (ه ب) [ðakkara]

jemanden zu etwas mahnen

أوصى (ه ب) [ʔaus̵ɑː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als „vier spitze Zinken“ wollten sie aktuelle Themen (wie z. B. die Umweltzerstörung) aufspießen und das Publikum mit ihren Werken wachrütteln, mahnen, aber auch unterhalten.

de.wikipedia.org

Offene Posten auf Debitorenkonten werden regelmäßig mit den Zahlungseingängen abgeglichen, um überfällige Forderungen mahnen zu können.

de.wikipedia.org

Er mahnte im Erinnerungsjahr der Völkerschlacht zur Einigkeit der Jugend und stellte die einzelnen Gruppen kurz vor.

de.wikipedia.org

Himmler ging jedoch nicht darauf ein und mahnte die flämischen Kontrahenten zur Beilegung ihrer Differenzen.

de.wikipedia.org

Der Einladungstext wies auf Gottesdienste, Jugend- und Gemeindeabende und eine „Friedensminute“ hin: Am Bußtag um 13:00 Uhr sollten landesweit die Kirchenglocken gleichzeitig mit der staatlichen Sirenenübung zum Gebet mahnen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Geister mahnen auf Bergen und als ertrunkene Seelen in den Seen zum Guten oder laden zum gespenstischen Kegelspiel ein.

de.wikipedia.org

Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.

de.wikipedia.org

Andere Tests, beispielsweise von Chip, priesen zwar die Funktionen und Möglichkeiten der Individualisierung an, mahnen aber dennoch vor zu viel Euphorie.

de.wikipedia.org

Er forderte ein besseres Armenwesen und mahnte die Waisenhäuser, ihr Geld besser zu verwalten, um so mehr Waisen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Als er zur Versöhnung mit anderen Richtungen zu mahnen begann, musste der Bruch mit den Gnesiolutheranern kommen.

de.wikipedia.org