Andenken nel dizionario PONS

Traduzioni di Andenken nel dizionario tedesco»bulgaro

Andenken <-s, -> SOST nt

1. Andenken sing (Erinnerung):

Andenken

спомен m

zum Andenken an +acc

възпоминание за

2. Andenken (Souvenir):

Andenken

подарък m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sein Andenken besudeln

петня паметта му

Traduzioni di Andenken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възпоменание

Andenken

спомен (предмет за спомен)

Andenken nt

подарявам нщ за спомен

etw akk zum Andenken schenken

пръстенът е спомен от баща ми

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

кощунство с паметта на героите

eine Schandtat gegenüber dem Andenken der Helden

тача паметта на нкг

das Andenken an jdn bewahren

поклон пред светлата му памет

sein Andenken in Ehren halten

почитам паметта на

das Andenken [o. Gedenken] ehren

веществен спомен за нкг/нщ

ein materielles Andenken an jdn/etw

вечна му памет

Ehre seinem Andenken

Andenken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zum Andenken an +acc

възпоминание за

sein Andenken besudeln

петня паметта му

eine Schandtat gegenüber dem Andenken der Helden

кощунство с паметта на героите

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам паметта на

etw akk als Andenken zur Erinnerung

пазя нщ за спомен

etw akk als Andenken aufbewahren

запазвам нщ за спомен

etw akk zum Andenken schenken

подарявам нщ за спомен

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

пръстенът е спомен от баща ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.

de.wikipedia.org

Als Rätselmann und Dichter hat er sich ein bleibendes Andenken geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Dadurch hielt sie als loyale Gemahlin des Herzogs sein Andenken und die Erinnerung an ihre Ehe wach.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Andenken wurde am Haus ein Gedenkstein angebracht.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Andenken wurden sogar Memorialsteine und -tafeln errichtet, wohingegen in sonstigen Inschriften fast nur Männernamen zu finden sind.

de.wikipedia.org

Er erlaubt ihr jedoch, sich das Liebste und Beste aus dem Schloss als Andenken mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser war 1987 eingerichtet worden, zum Andenken an die vielen Verstorbenen während der Umsiedelung.

de.wikipedia.org

In den Häusern am Hafen werden kunsthandwerkliche Gegenstände und Andenken angeboten.

de.wikipedia.org

Ihr Andenken der Nachwelt zu erhalten, sammelte er mit seinem Bienenfleiße in allen Bibliotheken, Archiven, Pfarrregistraturen und wo sich sonst eine Gelegenheit darbot.

de.wikipedia.org