Annehmende nel dizionario PONS

Traduzioni di Annehmende nel dizionario tedesco»bulgaro

Annehmende <ein -r, -n, -n> SOST mf DIR, FIN

Annehmende

приемащ m

I.an|nehmen VB vb trans

1. annehmen:

annehmen (Angebot, Einladung)

приемам

annehmen (Kind)

осиновявам

annehmen (Feuchtigkeit)

поемам

annehmen (Gewohnheit)

придобивам

annehmen (Gewohnheit)

усвоявам

annehmen (Ausmaße)

вземам

annehmen (Ausmaße)

приемам

2. annehmen (vermuten):

annehmen

предполагам

II.an|nehmen VB vb rifl

sich jds annehmen

грижа се за нкг

sich einer Sache annehmen

заемам се с нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Herausforderung annehmen

приемам предизвикателството

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма f

Vernunft annehmen

вразумявам се

Traduzioni di Annehmende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възприемам

annehmen

възприемам християнската религия

die christliche Religion annehmen

приемам германско поданство

die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen

приемам

annehmen

приемам стока/поръчка

Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

приемам

annehmen

приемам да

annehmen zu +inf

приемам монашество

das Klosterleben annehmen

приемам новата мисия/работа

die neue Mission/Arbeit annehmen

приемам предложение

einen Vorschlag annehmen

приемам чуждо поданство

eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

приемам

annehmen

приемам

annehmen

придобивам (вид)

annehmen

придобивам навици

Gewohnheiten annehmen

давам/приемам подкуп

Bestechungsgeld geben/annehmen

Annehmende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Erbschaft annehmen

приемам наследство

ein Angebot annehmen

приемам предложение

die Herausforderung annehmen

приемам предизвикателството

eine Bestellung annehmen

приемам поръчка

an Kindes statt annehmen

осиновявам дете

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма f

etw akk als Scherz annehmen

вземам нщ на шега

die Form von etw dat annehmen

приемам формата на нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Annehmende können nur Ehepaare oder Einzelpersonen sein.

de.wikipedia.org

Ist die oder der Annehmende alleinstehend oder Teil einer gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaft, hat das Adoptivkind nur einen Elternteil.

de.wikipedia.org

Der Annehmende im Ausland kann zusätzlich durch Legitimationsprüfung der Unterschriften feststellen, ob beide Unterschriften übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Stimmen die Unterschriften überein, kann der Annehmende den Gegenwert des Reiseschecks auszahlen oder die Gegenleistung anderweitig erbringen (Warenverkauf).

de.wikipedia.org

Dabei ist der Annehmende mit einem Elternteil des Angenommenen verheiratet.

de.wikipedia.org

Bei der Stiefkindadoption ist der Annehmende mit einem Elternteil des Angenommenen verheiratet oder verpartnert.

de.wikipedia.org

Dessen Inhalt gilt bei einem Angebot als richtig, wenn der Annehmende nicht unverzüglich widerspricht; sein Schweigen gilt als Annahme (Abs.

de.wikipedia.org