Anrichte nel dizionario PONS

Traduzioni di Anrichte nel dizionario tedesco»bulgaro

Anrichte <-, -n> ['anrɪçtə] SOST f

Anrichte

кухненски бюфет с широк плот

an|richten VB vb trans

1. anrichten:

anrichten (Speise)

слагам в чинии (готово ядене)

anrichten (Platte)

гарнирам

2. anrichten fig (verursachen):

anrichten

причинявам (по невнимание нщ негативно)

da hast du aber etwas Schönes angerichtet!

голяма каша си забъркал!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Unheil anrichten

причинявам нещастие [o. беда]

Schaden anrichten

причинявам [o. нанасям] щета

Traduzioni di Anrichte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пакостя

Schaden anrichten

щурея

Dummheiten anrichten

правя погром срещу нкг

ein Pogrom gegen jdn anrichten

причинявам значителни щети

beachtliche Schäden anrichten

нанасям/понасям щети

Schaden anrichten/erleiden

нанасям/понасям вреди

Schaden anrichten/erleiden

Anrichte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Schaden anrichten

причинявам [o. нанасям] щета

Unheil anrichten

причинявам нещастие [o. беда]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der obere Aufbau steht dabei auf Sockeln oder Säulen über der weitgehend freien Anrichte.

de.wikipedia.org

Dahinter befand sich eine Teestube mit einer kleinen Anrichte.

de.wikipedia.org

Hierbei könnte es sich um den hölzernen Unterbau einer Anrichte oder um den Schattenbereich eines Tisches handeln.

de.wikipedia.org

Es verfügte über eine zentrale Halle, eine große Kammer im Norden, einen Wirtschaftsflügel mit Küche, Vorratskammer, Anrichte und Keller im Süden sowie Latrinen.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gemälde steht an der Wand eine Anrichte, über die ein rotes Tuch gedeckt ist, das fast bis auf den Boden reicht.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird zum Anrichten mit Estragon und Kerbel bestreut.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org

Bei anderen Produkten wie Anrichten, Tischen und Sesseln wurde mit Holz (z. B. Walnussholz oder Rosenholz) und Aluminium gearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Wort Anrichte geht auf mittelhochdeutsch anrihte zurück.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug beförderte die Speisen in die im Erdgeschoss befindliche Anrichte neben dem Speisesaal.

de.wikipedia.org