Anscheins nel dizionario PONS

Traduzioni di Anscheins nel dizionario tedesco»bulgaro

Anschein <-(e)s> kein Pl SOST m

Anschein

вид m

Anschein

външен вид

dem Anschein nach

както изглежда

erster [o. beim ersten] Anschein a. DIR, FIN

на пръв поглед

es hat den Anschein, als ob …

изглежда, като че ли …

den Anschein wecken

създавам впечатлението

sich den Anschein geben

давам си вид

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Beweis des ersten Anscheins DIR

доказателство на първата вероятност [o. версия]

Schein (Anschein)

привидност f

Traduzioni di Anscheins nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

привидност

Anschein m

парлама

(An)Schein m

изглеждам

es hat den Anschein

по всичко изглежда, че тук няма никого

allem Anschein nach ist hier keiner

май че (като че ли)

allem Anschein nach

доказателство на първата вероятност [o. версия]

Beweis des ersten Anscheins

външно си давам вид, че …

sich dat den (äußeren) Anschein geben, dass …

давам вид, че …

den Anschein geben, dass …

Anscheins Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dem Anschein nach

както изглежда

erster [o. beim ersten] Anschein a. DIR, FIN

на пръв поглед

es hat den Anschein, als ob …

изглежда, като че ли …

den Anschein wecken

създавам впечатлението

sich den Anschein geben

давам си вид

Beweis des ersten Anscheins DIR

доказателство на първата вероятност [o. версия]

sich dat den (äußeren) Anschein geben, dass …

външно си давам вид, че …

allem Anschein nach ist hier keiner

по всичко изглежда, че тук няма никого

erster [o. beim ersten] Anschein

на пръв поглед COMM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird jemand als Anscheins- oder Verdachtsstörer in Anspruch genommen, kann er wie ein Nichtstörer Entschädigung verlangen, wenn ihm der Anschein der Gefahr nicht zurechenbar ist.

de.wikipedia.org

Die Misanthropie steht, trotz des etymologischen Anscheins, begrifflich nicht im Gegensatz zum verwandten Begriff der Philanthropie, mit dem im Allgemeinen eher die Handlungsweise als die Einstellung eines Menschen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Man kann sich nicht des Anscheins erwehren, dass die lieben Verwandten alles dafür taten, dass die Prinzessin noch zu Lebzeiten in Vergessenheit geriete.

de.wikipedia.org