Entferntesten nel dizionario PONS

Traduzioni di Entferntesten nel dizionario tedesco»bulgaro

entfernt AGG

1. entfernt:

entfernt (fern)

далечен

entfernt (abgelegen)

отдалечен

ich denke nicht im Entferntesten daran!

и през ум не ми минава за това!

2. entfernt (weitläufig):

entfernt

далечен

entfernte Verwandte

далечни роднини

3. entfernt (gering, schwach):

entfernt

малък, слаб

eine entfernte Ähnlichkeit

далечна прилика

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein

на километри съм от решението на проблема

Traduzioni di Entferntesten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отдалечен (-а)

entfernt

отдалечен (-а)

entfernt

раздалечен (-а)

(voneinander) entfernt

на един разкрач от нщ

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

селото е на един хвърлей от града

das Dorf ist nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

намирам се на светлинни година от нкг/нщ fig, iron

(um) Lichtjahre von jdm/etw entfernt sein

далечен (-на)

entfernt

далеч(е)

entfernt

селото е далеч от гарата

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

далеч съм от истината

von der Wahrheit weit entfernt sein

на крачка от морето

ein Katzensprung vom Meer entfernt

Entferntesten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich denke nicht im Entferntesten daran!

и през ум не ми минава за това!

meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein

на километри съм от решението на проблема

weit davon entfernt sein etw zu tun

далеч съм от мисълта да направя нщ

das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)

селото е далеч от гарата

von der Wahrheit weit entfernt sein

далеч съм от истината

nur ein paar Schritte von etw dat (entfernt)

на един разкрач от нщ

(um) Lichtjahre von jdm/etw entfernt sein

намирам се на светлинни година от нкг/нщ fig, iron

einen Katzensprung von jdm/etw entfernt sein

на две крачки съм от нкг/нщ colloq (нщ е съвсем близо)

einen Kilometer von der Stadt entfernt

на километър от града

die beiden Lokale sind nicht weit voneinander (entfernt)

разстоянието между двете заведения не е голямо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kommt nicht im Entferntesten an den Vorgänger heran, obwohl auch hier einige großartige Tanzszenen inszeniert wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Quelle war außerdem wahrscheinlich mehrere Milliarden Lichtjahre entfernt, viel weiter als die entferntesten beobachtbaren Pulsare.

de.wikipedia.org

Der Buschschliefer klettert behände im Geäst und balanciert auf dünnen Zweigen, um auch die entferntesten Blätter zu erreichen.

de.wikipedia.org