Ertrag nel dizionario PONS

Traduzioni di Ertrag nel dizionario tedesco»bulgaro

Ertrag <-(e)s, Erträge> [ɛɐ'traːk, pl: ɛɐ'trɛːgə] SOST m

1. Ertrag AGR:

Ertrag

добив m

2. Ertrag FIN (Gewinn):

Ertrag

печалба f

Ertrag

доход m

Ertrag aus Beteiligungen

доход от дялови [o. акционерни] участия

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

betriebliche Erträge

приходи от стопанска дейност

ertragen <irr, ohne ge-> VB vb trans

ertragen

понасям

ertragen

търпя

ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen

не мога повече да търпя капризите ѝ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schmerzliche Entbehrungen ertragen

търпя болезнени лишения

Wertpapiere mit festem Ertrag

ценни книжа с твърд доход

Traduzioni di Ertrag nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

родитба

Ertrag m

урожай

Ertrag m

добив

Ertrag m

реколта

Ertrag m

търпя/понасям лишения

Entbehrungen ertragen/auf sich nehmen

претърпявам

ertragen

претърпявам лишения

Entbehrungen ertragen

Ertrag Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen

никой не може да понася този шум за дълго време

Ertrag aus Beteiligungen

доход от дялови [o. акционерни] участия

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

schmerzliche Entbehrungen ertragen

търпя болезнени лишения

ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen

не мога повече да търпя капризите ѝ

Wertpapiere mit festem Ertrag

ценни книжа с твърд доход

jdn nicht ertragen [o. ausstehen] können

не мога да търпя нкг

das ist nicht mehr zu ertragen

това не се търпи вече

etw akk schwer ertragen

тежко понасям нщ

Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen

приход от ликвидиране на резервни фондове

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Formal definiert wird er als die Summe der abgezinsten künftigen, nachhaltig erzielbaren und marktüblichen Erträge aus einem Objekt.

de.wikipedia.org

Äußerst positiv für die Entwicklung des Landes und seiner Bewohner wirkten sich die allgemeine Steuerfreiheit sowie die an tatsächliche Erträge gekoppelte maßvolle Abgabenwirtschaft aus.

de.wikipedia.org

Dabei führe Bevölkerungsdruck zur landwirtschaftlichen Intensivierung – der Ertrag pro Fläche steigt insbesondere durch höheren Arbeitseinsatz.

de.wikipedia.org

Grundlage hierfür bildete der für landwirtschaftliche Erträge günstige Lößboden des Ebelfeldes.

de.wikipedia.org

Moderne Nutzhanfsorten enthalten zwischen 30 und 40 % Faseranteile, wodurch Erträge von 1,5 bis 2 Tonnen pro Hektar Anbaufläche erreicht werden.

de.wikipedia.org

Neben ihrem frühen Erntezeitpunkt zeichnet sie sich auch durch einen hohen Ertrag aus.

de.wikipedia.org

Auch danach hatte dieser noch Anspruch auf einen Anteil des Ertrages, das sogenannte „Deputat“, das aus Früchten Vieh, Heu, getrocknetem Fleisch und gedörrtem Gemüse bestand.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org