Esel nel dizionario PONS

Traduzioni di Esel nel dizionario tedesco»bulgaro

Esel(in) <-s, -; -, -nen> ['ezəl] SOST m(f)

1. Esel ZOOL:

Esel(in)

магаре(магарица) m (f)

2. Esel colloq (Dummkopf):

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! pegg colloq

магаре такова!

Traduzioni di Esel nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

муле

Esel m

дългоухо магаре

langohriger Esel

магаре със самар

Esel m mit einem Sattel

показвам си магарията

sich wie ein Esel aufführen

магаре

Esel m

дърто магаре fig

alter Esel

инат като магаре

stur wie ein Esel

натоварен съм като магаре

wie ein Esel beladen sein

костелив орех (упорит, опак човек)

sturer Esel fig

на бодлива крава бог рога не дава fig

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

дърто магаре!

du alter Esel!

присмял се хърбел на щърбел

ein Esel schilt den anderen Langohr

Esel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich Esel!

какво магаре съм!

(du/Sie) Esel! pegg colloq

магаре такова!

so ein Esel!

какъв идиот!

ein Esel schilt den anderen Langohr

присмял се хърбел на щърбел

Gott weiß gut, warum er dem Esel keine Hörner gibt

на бодлива крава бог рога не дава fig

Esel m mit einem Sattel

магаре със самар

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.

de.wikipedia.org

Es wurden auch zahlreiche Knochen von Eseln gefunden, die jedoch für den Transport verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Neben der traditionellen Verwendung als Trag- und Zugtier werden Esel auch zur Fleischgewinnung (Salami), als Milchproduzenten (Eselsmilch) und zur Lederherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Maulesel behalten, wohl als dominantes Erbmerkmal der Esel, die an selbige erinnernden längeren Ohren.

de.wikipedia.org

Auf dem von Rindern, Maultieren, Eseln oder Pferden gezogenen Schlitten fuhr der Landmann mit, um mit seinem Gewicht den Druck auf das Druschgut zu erhöhen.

de.wikipedia.org

So kann eine Person nur ein bis zwei Esel führen, als Schafherde hingegen mehrere 100 Tiere.

de.wikipedia.org

Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Vielleicht züchteten bereits die Sumerer Maultiere, aus dieser Zeit sind jedenfalls Kreuzungen zwischen Esel und Onager belegt.

de.wikipedia.org

Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.

de.wikipedia.org

Freddy der Esel ist eine evangelikale Hörspielserie für Kinder, die von 1985 bis 2003 vom Verlag Schulte & Gerth auf Kompaktkassette und Compact Disc herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org