Feinde nel dizionario PONS

Traduzioni di Feinde nel dizionario tedesco»bulgaro

Feind(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [faɪnt] SOST m(f)

Feind(in)

враг m

Feind(in) (Gegner)

противник(противничка) m (f)

Feind(in) (Gegner)

неприятел(ка) m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(mit dem Feind) paktieren

сключвам пакт (с врага)

zum Feind überlaufen

дезертирам

zum Feind überlaufen

преминавам на страната на неприятеля

Traduzioni di Feinde nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

непримирими врагове

unversöhnliche Feinde

враг

Feind m

враг съм на нкг

jds Feind sein

заклет враг

geschworener Feind

създавам си [o. спечелвам си] , врагове

sich dat Feinde machen

неприятел (неприятелка) (враг)

Feind(in) m (f)

той има доста неприятели

er hat eine Menge Feinde

неприятел (неприятелка)

Feind m

душманин

Feind m

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

злостен враг

gehässiger Feind

антагонист

Feind m

Feinde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mein ärgster Feind

моят най-голям враг

(mit dem Feind) paktieren

сключвам пакт (с врага)

zum Feind überlaufen

преминавам на страната на неприятеля

ich tue es auf die Gefahr, dass ich mir Feinde mache

правя това с риск да си създам врагове

der Feind drang ins Land ein

неприятелят нахлу в страната

sich dat Feinde machen schaffen

създавам си врагове

die Truppen marschieren gegen den Feind vor

войската настъпва към противника

die Armee zog sich vor dem Feind zurück

войската отстъпи пред неприятеля

sich dat Feinde machen

създавам си [o. спечелвам си] , врагове

eine Offensive gegen den Feind beginnen

започвам офанзива срещу врага

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.

de.wikipedia.org

Er wirkte in der Konstituante an der Reform der Rechtsprechung mit und forderte energische Maßnahmen gegen emigrierte Feinde der Revolution.

de.wikipedia.org

Die notgelandeten Siedler werden entdeckt, als Feinde eingestuft und dienen den Gen-Soldaten als Übungsmaterial.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrhunderten war der beste Schutz gegen Feinde die Unbekanntheit der kleinen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Bei diesen Auseinandersetzungen wurden gewöhnlich die unterlegenen Feinde als Sklaven heimgeführt – doch konnten diese vollwertige Mitglieder der Gruppe werden, wenn sie in eine Secwepemc-Familie einheirateten.

de.wikipedia.org

Im Präsidentenkeller kämpfen sie gegen Feinde wie Kater oder Kakerlaken.

de.wikipedia.org

Die Skalps zeigten, dass der Träger ein erfahrener Krieger war, der schon Feinde getötet hat.

de.wikipedia.org

So handelt die Erzählung Der flügellahme Kranich von einem Exemplar, das nicht in den Süden ziehen kann und sich im Winter gegen seine Feinde durchsetzen muss.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.

de.wikipedia.org