Geburten nel dizionario PONS

Traduzioni di Geburten nel dizionario tedesco»bulgaro

Geburt <-, -en> [gə'buːɐ̯t] SOST f

1. Geburt (das Geboren werden):

Geburt

раждане nt

von Geburt an

по рождение

2. Geburt (Entbindung):

Geburt

израждане nt

das war eine schwere Geburt a. fig

беше тежко раждане

3. Geburt (Abstammung, Ursprung):

Geburt

рождение nt

Geburt

произход m

Deutscher von Geburt

немец по рождение

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

вписване на акт за раждане/граждански брак/смърт

vor Christi Geburt

преди новата ера, преди Христа

Arbeitsfreistellung zur Geburt

освобождаване от работа за раждане на дете

Arbeitsfreistellung zur Geburt

отпуск поради раждане [o. по майчинство]

Traduzioni di Geburten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вписване на акт за раждане/граждански брак/смърт

Beischreibung f im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

рождение

Geburt f

българин по рождение

Bulgare m von Geburt

глух по рождение

von Geburt an taub

раждане

Geburt f

естествено/преждевременно раждане

normale Geburt/Frühgeburt

тежко/леко раждане

schwere/leichte Geburt

умирам при раждане

bei der Geburt sterben

Рождество (Христово)

Christi Geburt f

акуширам

bei der Geburt [o. Entbindung] helfen

понижаване на раждаемостта

Rückgang der Geburten(zahl)

Geburten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vor Christi Geburt

преди новата ера, преди Христа

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

вписване на акт за раждане/граждански брак/смърт

von Geburt an

по рождение

das war eine schwere Geburt a. fig

беше тежко раждане

Deutscher von Geburt

немец по рождение

vor/nach Christi Geburt

преди/след новата ера [o. Христа]

im Jahre achtzig (vor/nach Christi Geburt)

през осемдесета година (преди/след Христа)

Beischreibung f im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

вписване на акт за раждане/граждански брак/смърт

Bulgare m von Geburt

българин по рождение

er ist von Geburt an taubstumm

той е глухоням по рождение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Früher nahmen Gedenkmünzen oft auf den Herrscher, seine Familie oder andere staatspolitische Themen Bezug, wie z. B. Geburten, Hochzeiten oder Todesfälle im Herrscherhaus, Thronjubiläen oder gewonnene Kriege.

de.wikipedia.org

Und wo keine Geburten anstehen, wird logischerweise auch keine Hebamme mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Die Inzidenz (Erkrankungshäufigkeit) einer Omphalozele liegt bei 1:4000 - 1:5000 Geburten.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit wird mit 9–11 zu 10.000 Lebendgeburten bzw. 14 zu 10.000 Geburten angegeben.

de.wikipedia.org

Die Zunahme resultiert nicht aus einem Geburtenüberschuss (2013 standen 435 Geburten 714 Sterbefälle gegenüber), sondern ergibt sich allein aus Zuzügen von zumeist ausländischen Mitbürgern.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.

de.wikipedia.org

Die meisten Geburten mit mehr als zwei Kindern könnten heute die Folge von Hormonbehandlungen sein.

de.wikipedia.org

Teilweise wird beklagt, dass die bisherigen familienpolitischen Maßnahmen zu einer mangelnden sozialen Durchmischung der Geburten führen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrzehnt von 2001 bis 2011 gab es um 222 Todesfälle mehr als Geburten.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis zum Frühjahr 1945 wurde es dann als Durchgangs-, Sterbe-, Geburten- und Abtreibungslager für ausländische Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen genutzt.

de.wikipedia.org