Internet-Adresse nel dizionario PONS

Traduzioni di Internet-Adresse nel dizionario tedesco»bulgaro

Internet-Adresse SOST f ED

Internet-Adresse

интернет адрес m

gültig ['gʏltɪç] AGG

1. gültig DIR:

gültig

валиден

gültig (Geld)

в обращение

gültig (gesetzlich)

влязъл в сила

für gültig erklären

обявявам за валиден

ab … gültig sein

влизам в сила от …

2. gültig ED:

gültig

валиден, действителен

gültige Internet-Adresse

валиден интернет адрес

Traduzioni di Internet-Adresse nel dizionario bulgaro»tedesco

валѝд|ен (-на)

валиден -но <-ни> AGG и DIR:

валиден (-на)

gültig, wirksam

валиден (-на)

rechtsgültig

валиден документ

ein gültiges Dokument

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес INFORM

gültige Internet-Adresse

билетът е валиден за отиване и връщане , ; валиден интернет адрес INFORM

die Fahrkarte ist für Hin- und Rückfahrt gültig

личната ви карта не е валидна

Ihr Personalausweis ist ungültig [o. nicht gültig]

медицинското е валидно 6 месеца

die Arztbescheinigung ist 6 Monate gültig

обявявам за валиден

für wirksam erklären

обявяване на нщ за валидно

Gültigkeitserklärung f

правя нщ отново валидно DIR

revalidieren

признавам нщ за валидно

etw akk gelten lassen

продължавам да бъда валиден

fortgelten

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

интернетски адрес

Internetadresse f

интернет адрес

Internetadresse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der "Inhaber" einer Domain erwerbe an der Internet-Adresse weder Eigentum, noch ein sonstiges absolut geschütztes Recht.

de.wikipedia.org

Diese Registrierung habe u. a. die Funktion, ihn als Inhaber der Internet-Adresse auszuweisen (sog.

de.wikipedia.org

Diese bestünden jedoch unabhängig von der Rechtsstellung des Domain-Inhabers an der (technischen) Internet-Adresse als Domain-Adresse.

de.wikipedia.org

Schon öfter wurde vor Gerichten darum gestritten, ob es zulässig ist, wenn ein Gattungsname als Domain-Name in einer Internet-Adresse verwendet wird.

de.wikipedia.org

Um den Fragebogen auszufüllen, muss ein zu Befragender die entsprechende Internet-Adresse aufsuchen.

de.wikipedia.org

Es fehle einerseits an der Verdinglichung, anderseits habe der Gesetzgeber die Internet-Adresse selbst nicht ausschließlich gegenüber jedermann geschützt.

de.wikipedia.org

Darin wird eine Internet-Adresse zur Abmeldung genannt, bei Besuch dieser Seite wird z. B. ein Trojaner eingeschleust.

de.wikipedia.org

Die Domain selbst sei eine technische Internet-Adresse.

de.wikipedia.org