Maßen nel dizionario PONS

Traduzioni di Maßen nel dizionario tedesco»bulgaro

Maß <-es, -e> [maːs] SOST nt

Maß

мярка f

Maß nehmen

вземам мярка

etw nach Maß machen lassen

правя нщ по мярка

mit zweierlei Maß messen fig

прилагам двоен аршин

ein gewisses Maß an …

известна степен на …

kein Maß kennen

не знам мярка

etw in [o. mit] Maßen tun

върша нщ с мярка

in hohem Maß

във висока степен

in vollem Maße

с пълна мяра

in dem Maße, dass …

в степен, която …

in dem Maße, wie …

в същата степен, както …

das Maß ist voll!

чашата преля!

maß [maːs]

maß 1. u 3. pers sing imperf von messen

Vedi anche: messen

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb trans, vb intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VB vb rifl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Fertigung nach Maß INDUSTR

изработка по еталон

Traduzioni di Maßen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

мяра

Maß nt

без/с мяра

maßlos/mit Maß

пряко мярата

über alle Maßen

масовизация

Einbeziehung f der breiten Massen

умереност

Maß nt

масов (-а)

Massen-

мерен (-на)

Maß-

изработка по еталон

Fertigung nach Maß

скъсвам

etw akk über alle Maßen tun

скъсвам се от работа/ядене

über alle Maßen arbeiten/essen

Maßen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw nach Maß machen lassen

правя нщ по мярка

mit zweierlei Maß messen fig

прилагам двоен аршин

ein gewisses Maß an …

известна степен на …

kein Maß kennen

не знам мярка

etw in [o. mit] Maßen tun

върша нщ с мярка

in hohem Maß

във висока степен

das Maß ist voll!

чашата преля!

der Schneider nahm ihm Maß zu einem Mantel

шивачът му взе мярка за палто

etw akk über alle Maßen tun

скъсвам

Einbeziehung f der breiten Massen

масовизация