nerven nel dizionario PONS

Traduzioni di nerven nel dizionario tedesco»bulgaro

nerven VB vb trans gergo

nerven

нервирам

nerven

изнервям

Nerv <-s, -en> [nɛrf, pl: 'nɛrvən] SOST m

1. Nerv ANAT:

Nerv

нерв m

2. Nerv BOT:

Nerv

жил(к)а f

locuzioni:

die Nerven verlieren

изпускам си нервите

Nerven wie Drahtseile haben

имам нерви като корабни въжета

Nerven wie Drahtseile haben

имам дебели [o. железни] нерви

gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben

имам здрави/слаби нерви

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten] colloq

късам нервите на нкг

jdm auf die Nerven gehen

ходя [o. лазя] по нервите на нкг

mit den Nerven fertig [o. runter] sein colloq

нервите ми са разстроени, зле съм с нервите

Sie haben (vielleicht) Nerven! colloq

и Вие имате нахалството [o. безочието] !

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nerven aus Stahl fig

железни нерви

Nerven wie Drahtseile haben

имам нерви като корабни въжета

Traduzioni di nerven nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нервно

nerven-

нерв

Nerv m

нерв

Nerven pl

имам здрави/слаби нерви

starke/schwache Nerven haben

с цената на много нерви

mit viel Nerven

действам на нервите на нкг

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

die Nerven verlieren

имам железни нерви

Nerven haben wie Drahtseile [o. Stricke]

късам си [o. скъсвам си] нервите

seine Nerven strapazieren [o. ruinieren]

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

jdm den letzten Nerv rauben [o. töten]

не ми издържат нервите

das ist nichts für meine Nerven

нямам нерви да …

mir fehlen die Nerven zu +inf

нервирам

nerven

двигателен нерв

motorischer Nerv

умъртвявам нерв на зъб

den Nerv eines Zahnes abtöten

изопнати нерви

angespannte [o. überreizte] Nerven

nerven Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben

имам здрави/слаби нерви

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten] colloq

късам нервите на нкг

mit den Nerven fertig [o. runter] sein colloq

нервите ми са разстроени, зле съм с нервите

du raubst mir noch den letzten Nerv! colloq

ще ми скъсаш окончателно нервите!

seine Schwerfälligkeit geht mir auf die Nerven

дразни ме неговата мудност

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

действам на нервите на нкг

das ist nichts für meine Nerven

не ми издържат нервите

nicht die Nerven zu etw dat haben

нямам нерви за нщ

den Leuten mit etw dat auf die Nerven fallen

омръзвам на хората с нщ

etw nom geht mir auf die Nerven

хващат ме нервите

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind zwei- bis vierfach fiederschnittig, unten gestielt und am Rand und auf den Nerven behaart.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist lediglich an den Nerven eine schwache Behaarung auf, der Blattrand ist fein und oft doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org

In trockenen Zustand treten die Nerven oft deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Lustig behielt jedoch die Nerven und erklärte dem Sheriff, dass er die Maschine falsch bedient hätte.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org