Papieren nel dizionario PONS

Traduzioni di Papieren nel dizionario tedesco»bulgaro

Papier <-s, -e> [pa'piːɐ̯, pl: pa'piːrə] SOST nt

1. Papier (Material):

Papier

хартия f

ein Blatt Papier

лист хартия

etw zu Papier bringen

излагам нщ писмено

etw zu Papier bringen

написвам нщ

zweilagiges Papier

двупластова хартия

2. Papier (Schriftstück, Dokument):

Papier

(писмен) документ

3. Papier (Wertpapier):

Papier

ценна книга

börsenfähige Papiere BORSA

ценни книжа, котирани на борсата

diskontfähige Papiere FIN

дисконтируеми ценни книжа

festverzinsliche Papiere

ценни книжа с твърда лихва

indossables Papier

ценна книга, прехвърлима чрез джиро

4. Papier pl (Ausweis):

Papier

документи pl

Papier

за самоличност

Papier

легитимация f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

selbstdurchschreibendes Papier

химизирана хартия

Traduzioni di Papieren nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

хартиен (-а)

Papier-

хартия

Papier nt

двупластова хартия

zweilagiges Papier

химизирана хартия

selbstdurchschreibendes Papier

светлочувствителна хартия

lichtempfindliches Papier

хартийка

Stück nt Papier

сатинирана хартия

satiniertes Papier

двупластна хартия

zweischichtiges Papier

книжен (-на)

Papier-

рециклирам хартия/автомобилни гуми

Papier/Autoreifen recyceln

Papieren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw mit Papier umwickeln

увивам нщ в хартия

etw in Papier schlagen (einwickeln)

увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw zu Papier bringen

излагам нщ писмено

die Personen mit ungültigen Papieren werden abgewiesen

лицата с нередовни документи ще бъдат връщани

jdm das Papier unter die Nase halten

завирам документа в лицето на нкг

ich habe das Paket in dickem Papier eingeschlagen

загърнах пакета с дебела хартия

wickle den Käse im Papier ein!

свий сиренето в хартия!

mit dem Bleistift aufs Blatt Papier kritzeln

дращя с молив по листа

sein Schreibtisch war mit Papieren überhäuft

бюрото му беше отрупано с книжа

Ries nt (500 Bogen Papier)

топ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie heute aus mittlerweile veröffentlichten Papieren nachzuweisen ist, tolerierte die Stadt diese Praxis.

de.wikipedia.org

Aufgrund wachsender Nachfrage nahm das Unternehmen bald die eigene Herstellung von linierten Papieren auf.

de.wikipedia.org

Es sind Papierprodukte auf der Grundlage von üblichen grafischen Papieren.

de.wikipedia.org

Die verteilt stehenden, dick papierenen, gestielten Blätter sind länglich-rund-lanzettlich und 20 bis 65 Zentimeter lang sowie 6 bis 14 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Inspiriert durch die Frauenrechtebewegung kämpfte sie ab Anfang der 1890er Jahre um das Recht, auf allen offiziellen Papieren als Eignerin eingetragen zu werden.

de.wikipedia.org

Dieses ist röhrig oder nicht, länglich, papieren und zunächst vom Vorblatt eingeschlossen, später durch das Wachstum des Stiels frei und zerfallend.

de.wikipedia.org

Sie werden hier zum Beschichten von (gestrichenen) Papieren verwendet, welche als Kunstdruckpapier und für hochwertige Lebensmittelverpackungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Vorblatt ist verkahlend, lanzeolat, zweikielig, papieren und cremefarben bis hellgrün.

de.wikipedia.org

Zu den politisch beachteten Papieren gehören unter anderem Vorschläge zur Neuregelung der Finanzverfassung und zur Rentenreform.

de.wikipedia.org

Die papierenen Brakteen weisen eine Länge von 5 Millimeter auf.

de.wikipedia.org