Schirm nel dizionario PONS

Traduzioni di Schirm nel dizionario tedesco»bulgaro

Schirm <-(e)s, -e> [ʃɪrm] SOST m

1. Schirm:

Schirm (Regenschirm, Sonnenschirm)

чадър m

Schirm (Fallschirm)

парашут m

Schirm (von Pilz)

калпаче nt

2. Schirm:

Schirm (Wandschirm)

параван m

Schirm (Ofenschirm)

метална решетка

Schirm (Lampenschirm)

абажур m

Schirm (Mützenschirm)

козирка f

3. Schirm (Bildschirm, Röntgenschirm):

Schirm

екран m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ich habe keinen Schirm mit colloq

не нося чадър

Traduzioni di Schirm nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

абажур

(Lampen)Schirm m

чадър

(Regen)Schirm m

отварям чадър

den Schirm aufspannen

ваш ли е чадърът?

ist das euer/Ihr Schirm?

разпъвам чадър

den Schirm aufspannen

разтварям чадър

einen Schirm aufspannen

затварям чадър

den Schirm zuklappen

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ colloq

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

връщам се за чадъра

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

Schirm Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich habe keinen Schirm mit colloq

не нося чадър

ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen

връщам се за чадъра

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird auch zur Herstellung von Matten, Säcken, Körben, Fächern, Hüten und Schirmen verwendet.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden heute häufig doppellagige Schirmsysteme installiert, wobei ein Schirm mehr der Schattierung dient und stärker luftdurchlässig ist als der andere.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Tonaderspeisung ist eine dritte Verbindung notwendig, sie ist daher für asymmetrische Verbindungen ohne zusätzlichen Schirm nicht verwendbar.

de.wikipedia.org

Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Besitzer der Schirme sich voneinander entfernen, erfasst den blauen Schirm auch noch eine gewaltige Windboe und trägt ihn davon.

de.wikipedia.org

Der Pilot und sein Passagier sitzen jeweils in einem eigenen Gurtzeug voreinander und sind durch eine Tandemspreize mit dem Schirm verbunden.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Alle Schirme bestanden aus einem Kevlar-Nylon-Material und waren an zwei reibungsarmen Lagern befestigt, damit sie von der Drehbewegung der Sonde entkoppelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Albert Blumenfeld, Hauptpartner des Schirm- und Spazierstock Geschäfts der Firma „Jordan & Blumenfeld“, die Mutter Emma eine geborene Cohn.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org