Verkehrs nel dizionario PONS

Traduzioni di Verkehrs nel dizionario tedesco»bulgaro

Verkehr <-s> [fɛɐ̯'keːɐ̯] kein Pl SOST m

1. Verkehr:

Verkehr (Landverkehr, Luftverkehr, Wasserverkehr)

транспорт m

Verkehr (Straßenverkehr, Umlauf)

движение nt

öffentlicher Verkehr

обществен транспорт

etw für den Verkehr freigeben

отварям нщ за движение

etw aus dem Verkehr ziehen

изтеглям нщ от движение

für den Verkehr gesperrt

затворен за движение

2. Verkehr (Umgang):

Verkehr

общуване nt

das ist kein Verkehr für dich

това не е (подходяща) компания за тебе

3. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

полово сношение

Haus-Haus-Verkehr SOST m COMM

Haus-Haus-Verkehr

служба f за доставки „от врата до врата“

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Trunkenheit im Verkehr

участие в пътното движение в пияно състояние

Traduzioni di Verkehrs nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

съобщителен (-на)

Verkehrs-

пътнотранспортен (-на)

Verkehrs-

пътен (-на)

Verkehrs-

транспортен (-на)

Verkehrs-

безрелсов транспорт

gleisloser Verkehr

общуване

Verkehr m

двупосочно движение

Verkehr m in beide Richtungen

Verkehrs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Trunkenheit im Verkehr

участие в пътното движение в пияно състояние

aus dem Verkehr ziehen

изваждам от обращение

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

das ist kein Verkehr für dich

това не е (подходяща) компания за тебе

der Verkehr ist völlig zusammengebrochen

движението спря изцяло [o. е изцяло парализирано]

der Streik legt den Verkehr lahm

стачката парализирам движението

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

пускам в/изтеглям от обращение

Verkehr m in beide Richtungen

двупосочно движение

auf den Straßen ist viel Verkehr

по улиците има голямо движение

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit Sommer 2014 gibt es eine gemeinsame Kampagne der Deutschen Feuerwehr-Gewerkschaft (Landesgruppe Hessen) und der Feuerwehr Wiesbaden, um die Rettungsgasse mehr ins Bewusstsein der Verkehrs&shy;teilnehmer zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich vollständig im Besitz der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB); die Betriebsführung wurde von Stern & Hafferl Verkehrs-GmbH durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Omnibus-Verkehrs-Gesellschaft Eduard Bollmeyer mbH & Co KG (OVG) ist einer der Betreiber des regionalen Busverkehrs im Kreis Herford im Bereich Bünde.

de.wikipedia.org

So kann das Anschreiben regelmäßig als gewöhnlicher E-Mail-Text verfasst werden, wobei die Konventionen des E-Mail-Verkehrs gelten.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt der S-Bahn-Haltestellen Klagenfurt Lend und Klagenfurt West sowie der Park&Ride-Parkplätze bei Minimundus und Klagenfurt West soll vor allem für Pendler eine Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs darstellen.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

In relativ kurzer Zeit trugen sich immer mehr Menschen auf der Mailingliste ein, bis sie schließlich aufgrund des hohen E-Mail-Verkehrs kollabierte.

de.wikipedia.org

So sollte der Straßendamm neben seiner verkehrs- und militärtechnischen Funktion zusätzlich als Schutzwall gegen starke Hochwässer der Prims dienen.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher existiert dort keine spezielle Verbindung von @ mit dem Internet.

de.wikipedia.org

Bei Kfz-Reparaturbetrieben beurteilen sie Schäden an Fahrzeugen, führen Instandhaltungs- und Montagearbeiten durch, so dass das Fahrzeug wieder verkehrs- und betriebssicher ist.

de.wikipedia.org