ausgedehnt nel dizionario PONS

Traduzioni di ausgedehnt nel dizionario tedesco»bulgaro

ausgedehnt AGG

ausgedehnt

широк, обширен

ausgedehnt (zeitlich)

дълъг

ausgedehnt (zeitlich)

продължителен

I.aus|dehnen VB vb trans

1. ausdehnen a. FIS:

ausdehnen (vergrößern)

увеличавам обема на

ausdehnen (erweitern)

разширявам

ausdehnen (verlängern)

удължавам

ausdehnen (zeitlich)

проточвам

2. ausdehnen fig (einbeziehen):

etw (auf etw acc, ) ausdehnen

разпростирам нщ (върху нщ)

II.aus|dehnen VB vb rifl

sich ausdehnen (sich vergrößern)

увеличавам обема си

sich ausdehnen (sich erweitern) a. FIS

разширявам се

sich ausdehnen (sich verlängern)

удължавам се

sich ausdehnen (sich erstrecken)

разпростирам се

sich ausdehnen (zeitlich)

проточвам се

Traduzioni di ausgedehnt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разширен (-а)

ausgedehnt

обширен (-на)

ausgedehnt

размъквам

ausdehnen

разстилам

sich ausdehnen

разтеглям

(aus)dehnen

разтеглям

sich ausdehnen

разширявам

ausdehnen

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг

seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разширявам

sich ausdehnen

връзките ми се разшириха

meine Beziehungen haben sich ausgedehnt

разтягам

ausdehnen

разтягам

sich ausdehnen

разпростирам

ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ

seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

разпростирам

sich ausdehnen

ausgedehnt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (auf etw acc, ) ausdehnen

разпростирам нщ (върху нщ)

seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ

seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen

разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine ausgedehnte Operation mit intensiver prä- und postoperativer Chemotherapie sind etwa 60 bis 75 % der Patienten heilbar.

de.wikipedia.org

Neben der intensiven forstlichen Nutzung finden sich besonders auf dem seit 1936 genutzten Truppenübungsplatz ausgedehnte Sandflächen unterschiedlicher Sukzession.

de.wikipedia.org

Viele Embryo-Alben entstanden auf ausgedehnten Konzertreisen in andere Kontinente.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Sumpflandschaft, wird das Gebiet heute von ausgedehnten Hartholzauwäldern (Erle, Ulme, Eiche, Buche) dominiert.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Höhen befinden sich ausgedehnte Jurahochweiden mit den typischen mächtigen Fichten, die entweder einzeln oder in Gruppen stehen.

de.wikipedia.org

Siedlungserweiterungen und Intensivierungen der Landwirtschaft haben die einst ausgedehnten Bestände dieses Kulturlandschaftstyps zersplittert und erheblich dezimiert.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org