bittender nel dizionario PONS

Traduzioni di bittender nel dizionario tedesco»bulgaro

bitten <bittet, bat, gebeten> VB vb intr, vb trans

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn um Vergebung bitten

моля нкг за прошка

jdn inständig um etw bitten

настоятелно моля нкг за нщ

Traduzioni di bittender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

умолителен (-на)

bittend

умолителен поглед

bittender Blick

помолвам

bitten

помолвам нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

помолвам

bitten

примолвам се

inständig bitten

прося милостиня

um Almosen bitten

искам прошка от нкг

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

моля за прошка

um Vergebung bitten

прося

bitten

прося милост/пощада

um Gnade/Erbarmen bitten

моля

bitten

моля за извинение

um Verzeihung bitten

моля нкг да направи нщ

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг за нщ

jdn um etw akk bitten

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

моля

bitten

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

bittender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darf ich Sie um Feuer bitten?

мога ли да Ви помоля за огънче?

(jdn) um Erlaubnis bitten etw zu tun

моля нкг за позволение [o. разрешение] да направя нщ

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

jdn um Hilfe bitten

моля нкг за помощ

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

искам прошка от нкг

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг да направи нщ

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

ще се моля за разрешение да замина

jdn auf Knien um etw akk bitten

падам на колене пред нкг (унизително моля нкг за нщ)

um die Hand von jdm bitten

искам ръката на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer großen Deësis wird die Kerngruppe von weiteren Heiligen und Engeln in bittender Haltung flankiert.

de.wikipedia.org