dargestellt nel dizionario PONS

Traduzioni di dargestellt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.dar|stellen ['daːɐ̯ʃtɛlən] VB vb trans

1. darstellen (abbilden):

darstellen

представям

darstellen

изобразявам

darstellen a. ED

визуализирам

dieses Bild stellt ihn als König dar

тази картина го представя като крал

dieses Bild stellt ihn als König dar

на тази картина той е изобразен като крал

2. darstellen (wiedergeben):

darstellen

пресъздавам

darstellen TEATR

играя роля

3. darstellen:

darstellen (beschreiben)

излагам

darstellen (beschreiben)

описвам

darstellen (veranschaulichen)

онагледявам

4. darstellen (bedeuten):

darstellen

представлявам

darstellen

означавам

II.dar|stellen ['daːɐ̯ʃtɛlən] VB vb rifl

sich darstellen

изобразявам се

sich darstellen a. ED

визуализирам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sinnbildlich darstellen

представям нщ символично

etw filmisch darstellen

изобразявам нщ на филм

Traduzioni di dargestellt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

образно казано

bildlich dargestellt

охарактеризирам

darstellen

съставлявам

darstellen

изчислявам/представям нщ грешно

falsch berechnen/darstellen

изобразявам INFORM

darstellen, anzeigen

обрисувам

darstellen

пресъздавам ARTE

künstlerisch darstellen [o. gestalten]

dargestellt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw summarisch darstellen

излагам нщ в резюме

sinnbildlich darstellen

представям нщ символично

etw zeichnerisch darstellen

представям нщ графично

etw filmisch darstellen

изобразявам нщ на филм

etw falsch berechnen/darstellen

невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

einen beträchtlichen Kursverlust darstellen

представлявам чувствителна загуба от колебанията на курса

einen Vorschlag im Detail [o. bis ins kleinste Detail] darstellen

детайлизирам предложение

etw akk im falschen Licht darstellen

представям нщ в невярна светлина

etw akk anschaulich darstellen

представям нагледно нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Obergeschoss wird die Geschichte des Oktoberfestes dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Graphisch wird eine Abhängigkeitsbeziehung als gestrichelte Linie mit einer offenen Pfeilspitze dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.

de.wikipedia.org

Er wird mit einem Geist, der durch das Gebüsch streicht, verglichen und als einbeinig dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Offenbar entstand diese Krippe für ein Kapuzinerkloster, da unter den Figuren auch zwei Kapuziner dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.

de.wikipedia.org