durchs nel dizionario PONS

Traduzioni di durchs nel dizionario tedesco»bulgaro

durchs [dʊrçs]

durchs = durch das

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zeitgleich durchs Ziel gehen

преминаваме едновременно финиша

durchs Examen fallen

пропадам на изпит

einen Faden durchs Nadelohr durchziehen

вдявам конец

jdm durchs Netz gehen fig

изплъзвам се от нечии мрежи, избягвам

Traduzioni di durchs nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

надничам през ключалката

durchs Schlüsselloch spähen

крача нервно из стаята

nervös durchs Zimmer schreiten

предизборна обиколка из страната

Wahlreise durchs Land

издъних се на изпита

ich bin durchs Examen geflogen [o. gefallen]

скъсват ме на матурата

durchs Abitur fallen

durchs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

durchs Examen fallen

пропадам на изпит

(als Erster) durchs Ziel gehen

преминавам (пръв) през финиша

jdm durchs Netz gehen fig

изплъзвам се от нечии мрежи, избягвам

zeitgleich durchs Ziel gehen

преминаваме едновременно финиша

für jdn durchs Feuer gehen

готов съм да мина през огъня за нкг

einen Faden durchs Nadelohr durchziehen

вдявам конец

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gehen Sie durchs Kapitelhaus, durch den Südausgang in den öffentlichen Garten.

de.wikipedia.org

Als Täter kommen nur Isles Eltern in Frage, die seit Jahrzehnten rast- und ruhelos durchs Land ziehen.

de.wikipedia.org

Der Mann schneidet einer vor ihm sitzenden Frau mit dem Rasiermesser durchs Auge.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf dem vierten Platz durchs Ziel gefahren war, verlangsamte er das Tempo.

de.wikipedia.org

Der ausgeschilderte Glemsmühlen-Radwanderweg führt 40 Kilometer lang durchs Tal.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, die Schrift wandere von unten nach oben durchs Bild.

de.wikipedia.org

Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.

de.wikipedia.org

Gerät ein Tier aber in Panik, läuft es blindlings durchs Gebüsch.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die »Tonschöpfungen« des Gatten durchs ganze Haus vernehmlich, und ab und zu hörte man auch von der fernen Kneterin den Zuruf »Sehr hübsch«, als Aufmunterung.

de.wikipedia.org

Die männliche Dorfjugend treibt am Pfingstsonntag einen komplett mit Laub eingebundenen Pfingstlümmel durchs Dorf.

de.wikipedia.org