erschreckt nel dizionario PONS

Traduzioni di erschreckt nel dizionario tedesco»bulgaro

erschrecken¹ <ohne ge-> VB vb trans

erschrecken

плаша

erschrecken

изплашвам

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken

изплашвам се

erschrecken

уплашвам се

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken] > VB vb rifl

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

Traduzioni di erschreckt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

наплашен (-а)

erschreckt

изплашвам

erschrecken

ох, че ме изплаши!

au, hast du mich erschreckt!

изплашвам

erschrecken

поизплашвам

erschrecken

поизплашвам

(sich) erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам

erschrecken

стряскам се от нкг/нщ

vor jdm/etw erschrecken

уплашвам нкг до смърт

jdn zu Tode erschrecken

уплашвам

erschrecken

сепвам

(er)schrecken

сепвам

sich erschrecken

плаша

(er)schrecken

плаша врабците

die Spatzen erschrecken

erschreckt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über etw acc erschrecken

изплашвам се от нщ

vor jdm erschrecken

изплашвам се от нкг

sich über etw acc erschrecken colloq

изплашвам се от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Soldaten des Königs sind erschreckt und das Volk macht den Soldaten und die Prinzessin zum neuen Königspaar.

de.wikipedia.org

Das Brüllen der Großkatzen soll sogar bis auf die Straße gedrungen sein und dort Pferde erschreckt haben.

de.wikipedia.org

Doch die Tante kann sich an dem neu gewonnenen Haus nicht erfreuen: Pin erschreckt die herzkranke Tante zu Tode.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Katzenveits wird als ambivalent dargestellt: einerseits erschreckt er ahnungslose Wanderer durch diverse Spukerscheinungen, andererseits spielt er unehrlichen Menschen zur Strafe Streiche.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, sobald alle Partybesucher entweder in Zimmern versteckt oder auf die Kellertreppe erschreckt wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind kleine Menschen, die einst auf der Erde wohnten und mit dem Eindringen des Christentumes, erschreckt durch den Klang der Kirchenglocken, ins Erdinnere flüchteten.

de.wikipedia.org

Als sich der Friseur angesichts eines ungewohnten Geräusches erschreckt, ist das Malheur geschehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich wandte es sich erschreckt um, liess den Eimer fallen und versuchte zum Haus zu gelangen.

de.wikipedia.org

Unglückshäher sind eher stumm, können aber wie Eichelhäher krächzen, wenn sie erschreckt werden.

de.wikipedia.org

Es werden Gruselgeschichten erzählt und jeder, der sich erschreckt, scheidet aus.

de.wikipedia.org