gescheiterten nel dizionario PONS

Traduzioni di gescheiterten nel dizionario tedesco»bulgaro

scheitern ['ʃaɪtɐn] VB vb intr +sein

scheitern

провалям се

scheitern

претърпявам неуспех

scheitern (Schiff)

разбивам се

scheitern (Schiff)

претърпявам корабокрушение

an etw dat scheitern

провалям се заради нщ

an einer Mannschaft scheitern SPORT

падам от противниковия отбор

jdn/etw zum Scheitern bringen

провалям нкг/нщ

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

Traduzioni di gescheiterten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

той се комплексира от неуспешния си брак

nach seiner gescheiterten Ehe leidet er an Komplexen

рухвам и fig

scheitern

руша

scheitern

провал

Scheitern nt

провал на представление

das Scheitern einer Aufführung

обречен на неуспех

zum Scheitern verurteilt [o. verdammt]

дъня

scheitern

пропадам (провалям се)

scheitern

провалям

zum Scheitern bringen

провалям събрание

eine Versammlung zum Scheitern bringen

gescheiterten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an etw dat scheitern

провалям се заради нщ

an einer Mannschaft scheitern SPORT

падам от противниковия отбор

jdn/etw zum Scheitern bringen

провалям нкг/нщ

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

nach seiner gescheiterten Ehe leidet er an Komplexen

той се комплексира от неуспешния си брак

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er fällt mehrmals durch Auflehnung gegen die Willkür der Bewacher und durch einen gescheiterten Fluchtversuch auf.

de.wikipedia.org

Nach gescheiterten Versuchen, Schljachow zu zügeln, gab dieser allerdings auf.

de.wikipedia.org

Beide sammelten nunmehr Objekte, die anderen Menschen ebenso zum ungeliebten Überbleibsel aus einer gescheiterten Beziehung wurden.

de.wikipedia.org

Er vertrat entschiedene, aber reformerische Ansätze in dieser Zeit des gescheiterten demokratischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Die bloße Wiedergabe des Unglücks und des in der Realität gescheiterten Rettungsversuchs ist für einen Dichter des Realismus trotz des tatsächlichen Leides zu vordergründig.

de.wikipedia.org

Model erkannte nach den gescheiterten Durchbruchsversuchen die festgefahrene Situation.

de.wikipedia.org

Nach dem gescheiterten ungarischen Volksaufstand von 1956 wurde das Lied mit einem neuen Text versehen.

de.wikipedia.org

Nach einem zunächst gescheiterten Befreiungsversuch, der von einem U-Boot der britischen Marine durchgeführt wird, wird die Insel durch fünf Marineschiffe verschiedener Staaten angegriffen.

de.wikipedia.org

Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.

de.wikipedia.org

Diese ursprünglich willkürliche Setzung bezog auch Parallelen zwischen der lange gescheiterten deutschen Nationalbewegung und den griechischen Freiheitskampf ein.

de.wikipedia.org