hauchen nel dizionario PONS

Traduzioni di hauchen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.hauchen ['haʊxən] VB vb intr

1. hauchen (mit Atem):

hauchen

дъх(в)ам

hauchen

духам

2. hauchen (Wind):

hauchen

полъхвам

II.hauchen ['haʊxən] VB vb trans

hauchen

шептя

hauchen

нашепвам

Hauch <-(e)s, rar -e> [haʊx] SOST m

1. Hauch (Atem):

Hauch

дъх m

2. Hauch (Lufthauch):

Hauch

полъх m

3. Hauch (Duft):

Hauch

благоухание nt

Hauch

мирис m

4. Hauch (Anflug, Andeutung):

Hauch

следа f

Hauch

повей m

Traduzioni di hauchen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лъхвам

hauchen

лъх

Hauch m ohne pl

лъх на парфюм

ein Hauch von Parfüm

свеж лъх

frischer Hauch

полъх

(Luft)Hauch m

полъх на вятъра

ein Hauch des Windes

повей

(Luft)Hauch m

резливост

schneidender [o. beißender] Hauch

дъхни ми!

hauch mich an!

hauchen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schneidender [o. beißender] Hauch

резливост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsam zeigen die Künstler abstruse Szenarien und hauchen alltäglichen Dingen mit anarchischem Humor und subversiver Magie ein geheimes Leben ein.

de.wikipedia.org

Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.

de.wikipedia.org

Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.

de.wikipedia.org

Als sie gezwungen wurde, vor einem kleinen, goldenen Jupiterbildnis zu opfern, hauchte sie es an, senkte den Kopf und bat Gott, er möge sie vor dem Anblick des Dämonen schützen.

de.wikipedia.org

In Rollenspielen verwandelt sich das Kind in Tiere, andere Menschen, Objekte oder Fantasiegestalten und haucht ihnen mit Dialogen, Geräuschen und Handlungen ein eigenes Leben ein.

de.wikipedia.org

Vom Sohn wird dabei ausgesagt, dass er „gezeugt“ sei, vom Geist, dass er „gehaucht“ sei.

de.wikipedia.org

Während die Verses mit klarer, heller Stimme vorgetragen werden, ist der Refrain gehaucht und rhythmisch gesprochen.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org

Sie stellt die faden Worte in andere Kontexte und haucht ihnen neues Leben ein.

de.wikipedia.org

Als sie allein ist, haucht sie auf ihre Salzrose und augenblicklich erscheint ihr Prinz.

de.wikipedia.org