Haufen nel dizionario PONS

Traduzioni di Haufen nel dizionario tedesco»bulgaro

Haufen <-s, -> ['haʊfən] SOST m

1. Haufen:

Haufen (Anhäufung)

купчина f

Haufen (Stapel)

куп m

Haufen (bes Holzhaufen)

камара f

etw über den Haufen werfen colloq

захвърлям нщ

etw über den Haufen werfen colloq

изоставям нщ

jdn/etw über den Haufen fahren colloq

събарям [o. повалям] нкг/нщ

2. Haufen fig colloq (Menge):

Haufen

купчина

einen Haufen ausgeben colloq

плащам купчина пари

3. Haufen (Schar):

Haufen

множество nt

Haufen

тълпа f

I.häufen ['hɔɪfən] VB vb trans

häufen

натрупвам

ein gehäufter Esslöffel Mehl

една препълнена супена лъжица брашно

II.häufen ['hɔɪfən] VB vb rifl

häufen sich häufen:

sich häufen

натрупвам се, събирам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein verschworener Haufen

сплотена групичка

ein verschworener Haufen

приятелска група

jdn über den Haufen rennen colloq

тичайки, събарям нкг на земята

Traduzioni di Haufen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

тумба

(Menschen)Haufen m

на тумби

in Haufen

купчина

Haufen m

камара (купчина)

Haufen m

копа

Haufen m

сбирщина

Haufen m

тайфа

Haufen m

Haufen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw über den Haufen werfen colloq

захвърлям нщ

etw über den Haufen werfen colloq

изоставям нщ

jdn/etw über den Haufen fahren colloq

събарям [o. повалям] нкг/нщ

einen Haufen ausgeben colloq

плащам купчина пари

ein verschworener Haufen

сплотена групичка

ein verschworener Haufen

приятелска група

jdn über den Haufen rennen colloq

тичайки, събарям нкг на земята

Fragen häufen sich von allen Seiten

валят въпроси

er hat einen Haufen unnötiges Zeug angeschleppt

той довлече куп непотребни неща

ein Haufen Geld ging an die Rechtsanwälte

сума пари отидоха по адвокати

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spieler, der an der Reihe ist, wirft diese gegen ein Brett oder gegen eine Wand wodurch sie übereinander auf einem Haufen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.

de.wikipedia.org

Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.

de.wikipedia.org

Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 4000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org