tedesco » olandese

ˈHau·fen <Haufens, Haufen> [ˈh͜aufn̩] SOST m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen
hoop
Haufen
stapel
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen colloq
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen colloq
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen colloq
iem neerknallen

2. Haufen (Schar):

Haufen
hoop
Haufen
menigte
Haufen
massa
in hellen Haufen
in dichte drommen

3. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen
groep
Haufen
bende
Haufen
massa
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren

4. Haufen colloq (große Menge):

Haufen
hoop
Haufen
heleboel

5. Haufen MILIT:

Haufen
escouade
Haufen
troep
Haufen
onderdeel nt
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren

ˈhäu·fen1 [ˈh͜ɔyfn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈhäu·fen2 [ˈh͜ɔyfn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

2. häufen fig (zunehmen, zahlreicher werden):

häufen
toenemen
häufen
steeds talrijker worden
die Klagen häufen sich
er komen steeds meer klachten

Esempi per Haufen

zum großen Haufen gehören
tot de grote massa behoren
zu seinem Haufen zurückkehren
naar zijn onderdeel terugkeren
in hellen Haufen
in dichte drommen
ein übler Haufen
een kwalijk [o. slecht] gezelschap
ein Haufen Kies
een smak geld
alles auf einen Haufen kehren
alles op één hoop vegen
Pläne über den Haufen werfen colloq
plannen in de war sturen [o. verijdelen]
jdn über den Haufen rennen colloq
iem omverlopen
jdn über den Haufen schießen colloq
iem neerknallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Weibchen legt etwa 130 Eier in Haufen von 40 bis 50 und stirbt bald darauf.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist rund 2500 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 6 Lichtjahren, sein Alter wird auf 370 Millionen Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.
de.wikipedia.org
In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.
de.wikipedia.org
Mit einigen wenigen noch erhaltenen Grabsteinen und zu Haufen aufgeschichteten Trümmern wurde nach 1945 versucht, den Friedhof wieder herzurichten.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.
de.wikipedia.org
Die Stomata sind in Linien oder Haufen auf den Blättern angeordnet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Haufen" in altre lingue

"Haufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati