kühles nel dizionario PONS

Traduzioni di kühles nel dizionario tedesco»bulgaro

kühl [kyːl] AGG

1. kühl (Wetter, Raum):

kühl

хладен

kühl aufbewahren

държа на студено

2. kühl (erfrischend):

kühl

прохладен

kühl

свеж

3. kühl fig (Empfang, Blick):

kühl

хладен

kühl

студен

Traduzioni di kühles nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прохладен (-на)

kühl

прохладна стая

kühles Zimmer

хладен (-на)

kühl

хладна къща

kühles Haus

хладно

kühl

държа се хладно с [o. към] , нкг

sich jdm gegenüber kühl verhalten

навън е хладно

draußen ist es kühl

отговарям/поздравявам хладно

kühl antworten/(be)grüßen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

охладителен (-на)

Kühl-

хладилен (-на)

Kühl-

сенчест (-а)

kühl

студено/хладно време

kaltes/kühles Wetter

посрещам сърдечно/хладно

herzlich/kühl empfangen

kühles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kühl aufbewahren

държа на студено

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erziehung, Wissenschaft und kühles Abwägen seien die neuen Retter der Welt.

de.wikipedia.org

Auf der Zungenspitze stellt sich ein charakteristisches mentholartig kühles Gefühl ein.

de.wikipedia.org

Blaustichige Rottöne werden als „kühles Rot“ angesehen.

de.wikipedia.org

Hier herrscht ein kühles Gebirgsklima mit hohen Temperaturgegensätzen.

de.wikipedia.org

Das verdunstende Wasser sollte ein kühles Raumklima bewirken.

de.wikipedia.org

Die Schlossbrauerei versorgte sechzig Gasthäuser in der Umgebung mit Bier, der kalte Steinkeller, zwei Etagen unter dem Schloss, gab die Gewähr für stets kühles Bier.

de.wikipedia.org

Die in etwa 3052 m über dem Meeresspiegel gelegene Stadt hat ein angenehm kühles Klima; doch wird es nie so kalt, dass Wasser friert.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Beckenlage und die hohe Bodenfeuchtigkeit gilt die Senke als ein Kältesee und wird durch ein kühles bis kaltfeuchtes Kleinklima bestimmt.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Wochen kann kühles Wetter zu einer hohen Verlustrate führen, da die Jungvögel schnell unterkühlen und ermatten, so dass sie anfällig für Krankheiten werden.

de.wikipedia.org

Beim Klima handelt es sich um ein kühles Kontinentalklima mit geringen Niederschlagsmengen, von denen der meiste als Schnee fällt.

de.wikipedia.org