kehrte nel dizionario PONS

Traduzioni di kehrte nel dizionario tedesco»bulgaro

I.kehren ['keːrən] VB vb intr, vb trans

1. kehren bes ted mer, A (fegen):

kehren

мета

2. kehren (wenden):

kehren

обръщам

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

in sich gekehrt

вглъбен в себе си

II.kehren ['keːrən] VB vb rifl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

обръщам се

2. kehren (sich kümmern):

sich an jdn/etw acc kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw acc kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm/etw dat den Rücken kehren fig

обръщам гръб на нкг/нщ

Traduzioni di kehrte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

мета

kehren

мета пода

den Boden kehren

измитам

(aus)kehren

помитам

kehren

омитам

(aus)kehren

отминах къщата и се върнах

ich ging an dem Haus vorbei und kehrte zurück

давам [o. обръщам] гръб на нкг (спирам да общувам с нкг)

jdm den Rücken kehren [o. zudrehen]

за нищо не бръсна [o. не зачитам] нкг

sich um jdn nicht kehren

kehrte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Oberste zuunterst kehren

обръщам всичко с краката нагоре

sich an jdn/etw acc kehren

интересувам се от нкг/нщ

sich an jdn/etw acc kehren

обръщам внимание на нкг/нщ

jdm/etw dat den Rücken kehren fig

обръщам гръб на нкг/нщ

ich ging an dem Haus vorbei und kehrte zurück

отминах къщата и се върнах

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.

de.wikipedia.org

In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Der zwischenzeitlich vertragslose Majstorović kehrte im Sommer 2012 in sein Heimatland zurück.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1967 kehrte die Spielvereinigung wieder in die Landesliga zurück.

de.wikipedia.org

Nach längerem Aufenthalt in einem Militärhospital kehrte er zur kämpfenden Truppe zurück und wurde Kompaniechef.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Nach der Kriegsteilnahme 1939–1945 kehrte er im Jahr 1946 aus der Kriegsgefangenschaft zurück.

de.wikipedia.org