malen nel dizionario PONS

Traduzioni di malen nel dizionario tedesco»bulgaro

malen ['maːlən] VB vb trans

malen

рисувам

malen

нарисувам

malen (porträtieren)

рисувам

Mal¹ <-(e)s, -e> SOST nt

Mal

път m

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

dieses Mal

този път

ein für alle Mal

един път завинаги

ein ums andere Mal

всеки път (наново)

mit einem Mal

из един път

mit einem Mal

изведнъж

zum ersten/letzten Mal

за пръв/последен път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Dutzend Mal

сто пъти

Millionen Mal

милиони пъти

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler] > SOST nt

Mal (Fleck)

петънце nt

Mal (bes auf der Haut)

белег m

Mal (Muttermal)

белег m по рождение

jedes Mal ['jeːdəs maːl] AVV

jedes Mal

всеки път

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

beide Mal AVV

beide Mal

и двата пъти

mal [maːl] AVV

1. mal MAT:

mal

по

2 mal 2 ist 4

2 пъти по 2 е 4

2. mal colloq (einmal):

ich muss mal

трябва да отида до едното място

denk (dir) mal!

представи си само!

hör mal her [o. zu] !

чуй малко!

sieh mal!, schau mal!

виж [o. гледай] сега!

besuchen Sie mich mal!

елате ми на гости някой път!

versuchen Sie es mal!

опитайте поне (веднъж)!

x-mal AVV colloq

x-mal

безброй пъти

ich habe es dir doch schon x-mal gesagt

сто пъти ти казах вече

Traduzioni di malen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изрисувам

(aus)malen

нарисувам (живопис)

malen

нарисувам портрет на нкг

ein Porträt von jdm malen [o. zeichnen]

рисувам с флумастри

mit Filzstiften malen

malen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Teufel an die Wand malen colloq

викам дявола

er lehrt die Kinder das Malen

той учи децата да рисуват

in Öl malen

рисувам с маслени бои

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Spezialschule f für Zeichnen und Malen

рисувално училище

den Teufel an die Wand malen fig

дяволът си няма работа, викам дявола

etw akk in hellen/düsteren Farben malen

рисувам нщ със светли/мрачни краски

ein anderes Mal, jetzt habe ich's eilig

друг път, сега бързам

zum zweiten Mal zerstechen sie seine Reifen

за втори път му пукат гумите

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Dem Familienleben sehr zugewandt, hatte er zahlreiche Bilder seiner Frau und seines Sohnes gemalt.

de.wikipedia.org

Er malte erst gegen Lebensende öfter jüdische Motive.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.

de.wikipedia.org

Diese ist auf eine Handrolle gezeichnet, gemalt oder gedruckt.

de.wikipedia.org

Neben der Porträtmalerei malte sie auch religiöse und historische Szenen.

de.wikipedia.org

Seine sonstigen Themen, meistens Blumen, sind ganz in traditionell-japanischer Art gemalt.

de.wikipedia.org

Auch sonst ist er künstlerisch begabt und malt beispielsweise.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.

de.wikipedia.org