ordentliches nel dizionario PONS

Traduzioni di ordentliches nel dizionario tedesco»bulgaro

ordentlich ['ɔrdəntlɪç] AGG

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich

подреден

ordentlich

прибран

2. ordentlich (ordnungsliebend):

ordentlich

обичащ реда

ordentlich

уреден

3. ordentlich (achtbar):

ordentlich

порядъчен

4. ordentlich:

ordentlich (ordnungsgemäß)

както трябва

ordentlich (planmäßig)

редовен

5. ordentlich colloq (reichlich):

ordentlich

значителен

eine ordentliche Tracht Prügel colloq

порядъчен бой [o. пердах]

6. ordentlich colloq (einigermaßen gut):

ordentlich

приличен

7. ordentlich colloq (richtig):

ordentlich

истински

ohne Musik ist das kein ordentliches Fest

без музика това не е истинско тържество

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

редовно/извънредно средство за правна защита

Traduzioni di ordentliches nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

угледен (-на)

ordentlich

прибран (-а) (подреден)

ordentlich

акуратен (-на)

ordentlich

порядъчно

ordentlich

хапнахме си порядъчно

wir haben uns ordentlich satt gegessen

организиран (-а)

ordentlich

редовно

ordentlich

редовен (-на)

ordentlich

водя редовен живот

ordentliches Leben führen

изправен (-на)

ordentlich

ordentliches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ohne Musik ist das kein ordentliches Fest

без музика това не е истинско тържество

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

редовно/извънредно средство за правна защита

ordentliches Testament

редовно завещание (саморъчно и нотариално)

wir haben uns ordentlich satt gegessen

хапнахме си порядъчно

etw akk ordentlich tun

правя [o. върша] нщ като хората

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist weiterhin ordentliches Mitglied im Ausschuss für Kultur und Medien und neu als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung.

de.wikipedia.org

Sie war ordentliches Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

de.wikipedia.org

Für die Form der Dissertation erlassen die Promotionsausschüsse in der Regel Richtlinien, um den Rahmen für ein ordentliches und einheitliches Erscheinungsbild festzulegen.

de.wikipedia.org

Sie war ordentliches Mitglied des Ausschusses für Gleichstellung und Frauenförderung und stellvertretendes Mitglied des Ausschusses für Gesundheit, Pflege und Demografie.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag garantierte der Kirche freie Religionsausübung, Religionsunterricht als ordentliches Lehrfach an Schulen und Schutz ihrer Geistlichen, Orden sowie katholischen Organisationen.

de.wikipedia.org

Er war ein Jansenist und so freisinniger Schriftsteller, dass sein Beichtvater ihn nicht mit den Sterbesakramenten versehen und ihm kein ordentliches Begräbnis gestatten wollte.

de.wikipedia.org

Als ungestümer und unbesonnener Grundherr hatte er ohne ordentliches Verfahren drei junge Adlige hingerichtet, die ohne Erlaubnis in seinen Wäldern gejagt hatten.

de.wikipedia.org

Wolfgang Bühler wurde 1970 zunächst stellvertretendes und 1973 ordentliches Vorstand­smitglied von AEG-Telefunken und gleichzeitig Leiter des AEG-Hausgerätewerks in Nürnberg.

de.wikipedia.org

Damals verdiente er 300 Reichstaler und bekam darüber hinaus ein ordentliches Getreidedeputat und freie Wohnung.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org