original nel dizionario PONS

Traduzioni di original nel dizionario tedesco»bulgaro

original [origi'naːl] AGG

original

оригинален

original (echt)

истински, автентичен

etw original übertragen

предавам нщ пряко

Original <-s, -e> SOST nt

1. Original (erstes Exemplar):

Original

оригинал m

2. Original colloq (Mensch):

Original

оригинален [o. интересен] тип

Traduzioni di original nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

първообраз

Original nt

оригинал

Original nt

оригинал на картина/документ

Original eines Gemäldes/Dokuments

чета нщ в оригинал

etw akk im Original in der Originalsprache

оригинална и преводна литература

Literatur f im Original und in Übersetzung

колоритна личност

ein Original

сверявам преписа с оригинала

den Abzug mit dem Original vergleichen

чета Гьоте в оригинал

Goethe im Original lesen

original Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw original übertragen

предавам нщ пряко

den Abzug mit dem Original vergleichen

сверявам преписа с оригинала

etw akk im Original in der Originalsprache

чета нщ в оригинал

Literatur f im Original und in Übersetzung

оригинална и преводна литература

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Rückstrahlung des Originals wird auf dem Fotopapier nach seiner Entwicklung und Fixierung ein Negativbild des Schriftstücks erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Das Original aus dem 17. Jahrhundert hängt seitdem im Portalbereich im Turm der Kirche.

de.wikipedia.org

Da die Originale der Kassettenbriefe seit 1584 als verschwunden gelten, lässt sich deren Herkunft nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Der Helm ist bis auf den unteren Teil der rechten Wangenklappe im Wesentlichen vollständig im Original erhalten, jedoch stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Mit 49 Pflanzenbildern nach Original Aufnahmen der Verfasserin.

de.wikipedia.org

Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Im Beiheft findet sich außer den Liedtexten im norwegischen Original und englischsprachigen Übersetzungen sowie einer Grußliste eine Photographie der Musiker mit denselben Requisiten im Wald.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org