schleifen nel dizionario PONS

Traduzioni di schleifen nel dizionario tedesco»bulgaro

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> ['ʃlaɪfən] VB vb trans

schleifen (schärfen)

остря, наострям

schleifen (Glas, Diamanten)

шлифовам

schleifen TECN

точа, наточвам

schleifen² VB vb trans

1. schleifen colloq (mitschleifen: auf dem Boden):

schleifen

влача

2. schleifen MILIT (Festungsanlagen):

schleifen

сривам

schleifen

изравнявам със земята

Schleife <-, -n> ['ʃlaɪfə] SOST f

1. Schleife:

Schleife (Schlinge)

примка f

Schleife (Schlinge)

клуп m

Schleife (Schmuck)

панделка f

Schleife (Kranzschleife)

лента f

2. Schleife (von Straße, Fluss):

Schleife

голям завой

3. Schleife AVIAZ:

Schleife

завой m

4. Schleife ED:

Schleife

цикъл m

Traduzioni di schleifen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шлайфам

schleifen

наточвам

schleifen

шлифовам

schleifen

шлифовам диамант

einen Diamanten schleifen

джуфка

(Haar)Schleife f

панделка

Schleife f

връзвам панделка на нкг

jdm eine Schleife binden

фльонга

Schleife f

завързвам на фльонга

eine Schleife binden

остря

schleifen

schleifen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat Schleifen ins Haar flechten

заплитам си панделки в косата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass es sich um Bruchstücke aus größeren Eisschichten handelt, die am Meer von Brandung und Sand rund geschliffen werden.

de.wikipedia.org

Um Platz für die größere Kirche zu gewinnen, wurde ein seit dem 16. Jahrhundert bestehender türkischer Festungswall 1742 geschleift.

de.wikipedia.org

Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.

de.wikipedia.org

Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Burg wurden zur Materialgewinnung geschleift, die Reste wurden bis 1959 von britischen Grenzregimentern als Depot genutzt.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org