schneller nel dizionario PONS

Traduzioni di schneller nel dizionario tedesco»bulgaro

schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

бърз

schnell (Gang)

забързан

schnell (plötzlich)

внезапен

schnell (flink, fix)

пъргав

schnell (flink, fix)

подвижен

schnell machen!

хайде по-бързо!

schnell machen!

побързай!

schneller gehen

вървя по-бързо

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

auf dem schnellsten Weg

по най-бързия начин

schnell, schnell!

хайде!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schneller Brüter FIS

реактор-размножител

je schneller, desto besser

колкото по-бързо, толкова по-добре

Traduzioni di schneller nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen] lassen

разтупвам

schneller schlagen [o. pochen]

разтуптян (-я̀на)

schneller schlagend [o. pochend]

с разтуптяно сърце

mit schneller schlagendem Herzen

скоротечен (-на)

schnell fortschreitend

скоротечен рак

schnell fortschreitende Krebserkrankung

престо

schnell

летящ (-а)

schnell

летящ старт (бързо начало)

schneller Anfang

пипай по-бързо!

mach schneller!

сръдлив (-а)

(schnell) schmollend

schneller Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

je schneller, desto besser

колкото по-бързо, толкова по-добре

viel besser/schneller/weiter

много по-добре/по-бързо/по-далече

schneller Brüter FIS

реактор-размножител

schneller gehen

вървя по-бързо

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

schnell, schnell!

хайде!

die Epidemie greift sehr schnell um sich

епидемията се шири много бързо

ich bin bestrebt, es schneller zu erledigen

амбицирах се да свърша това по-бързо

schneller schlagen [o. pochen] lassen

разтупвам

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

разигравам кръвта на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen Bereichen wird Kanadabalsam seit Jahren durch Acrylharze substituiert, da diese langzeitstabiler, preiswerter, schneller aushärtend und besser lagerbar sind.

de.wikipedia.org

Wenn ein gegebener Hashwert von einem Passwort aus dieser Menge stammt, lässt sich dieses Passwort damit wesentlich schneller finden als durch systematisches Durchprobieren aller Passwörter.

de.wikipedia.org

Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Systembauweise mit massenweise einfachen, vorgefertigten Bauteilen, sollte ein effizienteres, kostengünstigeres Bauen möglich sein, so dass der Bedarf an Wohnungen schneller gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.

de.wikipedia.org

Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.

de.wikipedia.org

Körperlich kommt es zum Leistungsabfall mit schneller Ermüdbarkeit.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org