schonend nel dizionario PONS

Traduzioni di schonend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schonend AGG

schonend

щадящ

schonend

внимателен

II.schonend AVV

schonend

внимателно

schonend

предпазливо

jdm etw schonend beibringen

съобщавам нкм нщ внимателно [o. предпазливо]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die schönen Künste

художествени изкуства

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

Traduzioni di schonend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пощадявам

(ver)schonen

щадя

schonen

трябва да щадиш майка си

du sollst deine Mutter schonen

щадя здравето си

seine Gesundheit schonen

щадя силите си

seine Kräfte schonen

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

изящни изкуства

die schönen Künste

заглеждам хубавите момичета

den schönen Mädchen nachschauen

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

schonend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm etw schonend beibringen

съобщавам нкм нщ внимателно [o. предпазливо]

die schönen Künste

художествени изкуства

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

einen ziemlichen [o. ganz schönen] Zahn draufhaben colloq

карам с бясна скорост

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Tages

един (хубав) ден

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sich in die schönen Frauen vergucken

занасям се по хубавите жени

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Asphalt wird mit der Heizmaschine schonend auf bis zu 180 °C erwärmt und so in einen weichen Zustand versetzt (Voraussetzung für die weiteren Arbeitsschritte).

de.wikipedia.org

Die Reinigung sollte schonend durchgeführt werden, um die Moduloberfläche – etwa durch die Verwendung von kratzenden Reinigungsgeräten (Veränderung der Glanzstruktur der Oberfläche)– nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass alle Wanderer das Allemansrätt beachten und generell schonend mit Umwelt und Natur umgehen.

de.wikipedia.org

Durch das neue Neuromonitoring-Verfahren soll die operative Strategie zugunsten eines noch schonenderen Vorgehens verändert werden, was gerade Problemfällen und Tumorpatienten zugutekommen soll.

de.wikipedia.org

Röhrenzentrifugen eignen sich hier insbesondere zur schonenden Abtrennung der gesuchten Partikel.

de.wikipedia.org

Erstmaßnahmen bestehen in einer schonenden Blutdrucksenkung mit Antihypertensiva und in der Vermeidung einer Eklampsie durch die Gabe von Magnesium oder Antikonvulsiva.

de.wikipedia.org

Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.

de.wikipedia.org

Diese soll einen möglichst schonenden Ausgleich herstellen, der nach beiden Seiten hin jedem Verfassungsgut möglichst weit reichende Geltung verschafft.

de.wikipedia.org

Die schonende Reinigung mit niedrigem Strahldruck, wenn die Körner im 45- bis 90°-Winkel kontrolliert und gezielt auftreffen, bewirkt ein gleichmäßiges Strahlbild.

de.wikipedia.org

Die Entsaftung der Beeren wird schonend ohne viel Druck durchgeführt.

de.wikipedia.org