schwimmt nel dizionario PONS

Traduzioni di schwimmt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] VB vb intr +sein

1. schwimmen SPORT:

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

2. schwimmen (Sachen):

schwimmen

плувам

schwimmen

нося се по водата

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

3. schwimmen:

etw schwimmt (in etw dat, )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

ihre Augen schwammen in Tränen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

4. schwimmen colloq:

auf [o. in] etw dat schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

5. schwimmen fig colloq (unsicher sein):

schwimmen

несигурен съм

II.schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> ['ʃvɪmən] VB vb trans +sein o haben

schwimmen

преплувам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in jds Kielwasser schwimmen fig

плувам в нечии води

Traduzioni di schwimmt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

преплувам

(hinüber)schwimmen

плувам кроул

Kraulstil schwimmen

плувам

schwimmen

плувам към брега

ans Ufer schwimmen

плувам по гръб/корем

auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб SPORT

100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

рибите плуват в морето

die Fische schwimmen im Meer

яденето плува в мазнина

das Essen schwimmt im Fett

доплавам до брега

ans Ufer schwimmen

плавам

schwimmen

плуване

Schwimmen nt

тренирам плуване

Schwimmen trainieren

изплувам

schwimmen

изплувам на брега

ans Ufer [o. Land] schwimmen

плаване

Schwimmen nt

schwimmt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in jds Kielwasser schwimmen fig

плувам в нечии води

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

über einen Fluss schwimmen

преплувам река

Kork ist leichter als Wasser und schwimmt deswegen

коркът е по-лек от водата и затова не потъва

etw schwimmt (in etw dat, )

нщ е потънало [o. плувнало] в нщ

auf [o. in] etw dat schwimmen

потънал съм [o. къпя се] в нщ

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen fig

плувам срещу/по течението

▶ etw schwimmt [o. treibt] , auf dem Wasser

нщ плува [o. се носи] по водата

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам по/срещу течението

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам