schwindet nel dizionario PONS

Traduzioni di schwindet nel dizionario tedesco»bulgaro

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> ['ʃvɪndən] VB vb intr +sein

1. schwinden:

schwinden (abnehmen)

намалявам

schwinden (schwächer werden)

отслабвам

im Schwinden begriffen sein

чезна, изчезвам

2. schwinden:

schwinden (dahinschwinden, vergehen)

преминавам

schwinden (Hoffnung)

изчезвам, изпарявам се

schwinden (Erinnerung)

чезна

schwinden (Erinnerung)

изчезвам

schwinden (Erinnerung)

избледнявам

jdm schwinden die Sinne

някой изпада в безсъзнание

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm schwinden die Sinne

някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]

Traduzioni di schwindet nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

чезна

schwinden

нщ ми изфирясва от акъла [o. главата] colloq

etw nom schwindet mir aus dem Gedächtnis

гина

schwinden

надеждите гинат

die Hoffnungen schwinden

гласът му е съвсем заглъхнал

seine Stimme schwindet ganz

гасна

schwinden

силите ѝ бавно гаснат

ihre Kräfte schwinden langsam

надеждите ни рухват

unsere Hoffnungen schwinden

стопявам

(dahin)schwinden

стопявам (нямам сили)

meine Kräfte schwinden

атрофирам

schwinden

атрофирам

schwinden

schwindet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm schwinden die Sinne

някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]

im Schwinden begriffen sein

чезна, изчезвам

jdm schwinden die Sinne

някой изпада в безсъзнание

etw nom schwindet mir aus dem Gedächtnis

нщ ми изфирясва от акъла [o. главата] colloq