schwingen nel dizionario PONS

Traduzioni di schwingen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] VB vb trans

schwingen (Tücher, Waffen)

размахвам

schwingen (Fahnen)

вея, развявам

II.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] VB vb rifl

sich auf etw acc schwingen

мятам се на нщ

III.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] VB vb intr

1. schwingen (Schaukel, Pendel):

schwingen

люлея се

2. schwingen (Ski):

schwingen

спускам се в зигзаг

3. schwingen:

schwingen (vibrieren)

вибрирам

schwingen (Saite)

трептя

4. schwingen fig (nachklingen):

schwingen

звуча, усещам се

Traduzioni di schwingen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вибрирам

schwingen

размахвам

schwingen

размахвам криле

die Flügel schwingen

размахвам оръжие/знаме/брадва/камшик

eine Waffe/Fahne/Axt/Peitsche schwingen

трептене FIS

Schwingen nt

трептя

schwingen

люлея

schwingen

завъртам

schwingen

завъртам брадва

die Axt schwingen

завъртам меч

das Schwert schwingen

разигравам

das Tanzbein schwingen

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

качвам се на гърба на коня

sich auf den Rücken des Pferdes schwingen

schwingen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich auf etw acc schwingen

мятам се на нщ

sich auf den Rücken des Pferdes schwingen

качвам се на гърба на коня

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.

de.wikipedia.org

Als Schlussgang wird der letzte Kampf an einem Turnier in der Sportart Schwingen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Schwingen ist ein wichtiger Bestandteil der Naturfaserverarbeitung zur Reinigung der Fasern von Holzresten (Schäben) nach dem Brechen und vor dem Hecheln.

de.wikipedia.org

In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Sumpflerche durch ihre Größe, ihr Kropfband und den Weißanteil bei den Schwingen und den Steuerfedern unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.

de.wikipedia.org

Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org

Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org