stampfen nel dizionario PONS

Traduzioni di stampfen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.stampfen ['ʃtampfən] VB vb intr

1. stampfen +haben:

stampfen (Mensch)

тропам с крак

stampfen (Tier)

тъпча

2. stampfen +haben (Motor, Maschine):

stampfen

вървя [o. работя] шумно

3. stampfen +haben o sein (Schiff):

stampfen

клати се по надлъжната ос

4. stampfen +sein (stapfen):

stampfen

крача с тежки стъпки

II.stampfen ['ʃtampfən] VB vb trans +haben

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

тъпча

stampfen

трамбовам

2. stampfen:

stampfen (Trauben, Kartoffeln)

мачкам

stampfen (Trauben, Kartoffeln)

смачквам

stampfen (im Mörser)

чукам

stampfen (im Mörser)

счуквам

Traduzioni di stampfen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

трамбовам

(fest)stampfen

разтропвам се

(los)stampfen

трополя

stampfen

тропам (при ходене)

(auf)stampfen

тропам (с крак)

mit dem Fuß (auf)stampfen

потропвам (с крак)

(auf)stampfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Stampfen, die über ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Das gegen Rollen und Stampfen des Schiffes stabilisierte 8,8 m × 7,5 m große Radar erzeugt ein Cosecans²-Diagramm mit einem Seitenwinkel von 2,2°.

de.wikipedia.org

400 Fabrikbauten und 172 Wohnungen wurden in etwa einem Jahr aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org

Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Landwirtschaft vorherrschte, entstanden schon früh spezialisierte Gewerbebetriebe, darunter Mühlen, Stampfen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org