steigende nel dizionario PONS

Traduzioni di steigende nel dizionario tedesco»bulgaro

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] VB vb intr +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw acc steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen fig:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen colloq (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

steigende Einkommen ECON

нарастващи приходи

steigende Ergebnisse ECON

подобряващи се резултати

steigende Kauflust

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

steigende/fallende [o. sinkende] Tendenz

възходяща/нисходяща тенденция

rückläufige/stabile/steigende Konjunktur COMM, FIN

низходяща/стабилна/възходяща конюнктура

Traduzioni di steigende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възходяща интонация

steigende Intonation

възходяща градация

steigende Gradation

възсядам

steigen auf +acc

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

steigende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

rückläufige/stabile/steigende Konjunktur COMM, FIN

низходяща/стабилна/възходяща конюнктура

steigende Einkommen ECON

нарастващи приходи

steigende Ergebnisse ECON

подобряващи се резултати

steigende/fallende [o. sinkende] Tendenz

възходяща/нисходяща тенденция

jdm aufs Dach steigen fig colloq

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen fig colloq

наругавам нкг

steigende Kauflust

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)