strahlende nel dizionario PONS

Traduzioni di strahlende nel dizionario tedesco»bulgaro

strahlen VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

блестя

strahlen (Licht, Sonne)

светя

strahlen (radioaktiv strahlen)

излъчвам

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

vor Sauberkeit strahlen

блестя от чистота

2. strahlen fig (Mensch):

strahlen

сияя

übers ganze Gesicht strahlen

цялото ми лице сияе

strahlend AGG

strahlend (leuchtend)

блестящ

strahlend a. fig (Schönheit)

сияещ

strahlend (Gesicht)

лъчезарен

strahlend (Tag)

сияен

UV-Strahlen [uː'faʊʃtraːlən] SOST m pl

UV-Strahlen

ултравиолетови лъчи

Traduzioni di strahlende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

светлозарен (-на)

strahlend

светлозарни висини

strahlende (Gebirgs)Höhen

сияен (-йна)

strahlend

сияйна зора

strahlende Morgenröte

лъчезарен (-на)

strahlend

лъчезарен вид

Strahlen nt

усмихнат (-а)

strahlend

сияя

strahlen

сияя от радост

vor Freude strahlen

лъчист (-а)

strahlend

лъчев (-а) ANAT, FIS, MED

Strahlen-

strahlende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

vor Sauberkeit strahlen

блестя от чистота

übers ganze Gesicht strahlen

цялото ми лице сияе

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dutzende Bewohner sahen stark strahlende Lichter am verregneten Nachthimmel, einige meinten dahinter einen zigarrenförmigen Schatten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org

Von hier aus sind wiederum verschiedene Desaktivierungskanäle offen, wobei der strahlende, d. h. Licht emittierende, als Phosphoreszenz bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot eine strahlende goldene Sonne mit Engelsgesicht.

de.wikipedia.org

Metalldampflaser gehören zur Gruppe der Gaslaser, bei denen das strahlende Medium in gas- oder dampfförmiger Phase vorliegt.

de.wikipedia.org

Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org

Weitere von ihm verfasste bzw. herausgegebene Bücher sind: Strahlende Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist dies eine Rückkopplung, wonach die intensiver strahlende Akkretionsscheibe die Vorderseite des Begleiters erwärmt, der daraufhin etwas expandiert und mehr Materie abgibt.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Erotische Körper, verführerische Blicke und strahlende Gesichter setzte er mit kräftigen Farben, Rasterpunkten, Streifen und Collagen um.

de.wikipedia.org