tedesco » ceco

Niedergeschlagenheit <Niedergeschlagenheit> SOST f

niedergeschlagen fig

geschlagen <p/perf>

1. geschlagen → schlagen

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB trans

[forma perf z] bít
porážet [forma perf porážetrazit]
odbíjet [forma perf odbíjetbít]
[forma perf za] bubnovat
[forma perf u] šlehat
přemáhat [forma perf přemáhatmoct] , [forma perf z] vítězit (akk, nad I)

II . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB intr

2. schlagen (Herz):

[forma perf za] bušit
prát [forma perf poprat] se o akk

angeschlagen (Gegner, Gesundheit)

überschlafen <irr ohne ge> +haben

beschlagen <irr ohne ge> +haben

1. beschlagen TECH:

pobíjet [forma perf pobíjetbít]
okovávat [forma perf okovávatovat]

2. beschlagen (Glas):

opocovat [forma perf opotit] se

Überschlag SOST m

geschienen <p/perf>

geschienen → scheinen

Vedi anche: scheinen

übergehen <irr sein>

přecházet [forma perf přecházetjít](zu dat, k dat, in akk, do gen)

überlagern <ohne ge> +haben GEOL

I . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB trans

[forma perf z] bít
porážet [forma perf porážetrazit]
odbíjet [forma perf odbíjetbít]
[forma perf za] bubnovat
[forma perf u] šlehat
přemáhat [forma perf přemáhatmoct] , [forma perf z] vítězit (akk, nad I)

II . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB intr

2. schlagen (Herz):

[forma perf za] bušit
prát [forma perf poprat] se o akk

überdehnen <ohne ge> +haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski